Velkommen
bem-vindo(a)
Språk
idioma
utlending
estrangeiro
turist
turista
student
estudante
arbeider
trabalhador
mennesker
pessoas
grunnen til
razão
venn
amigo(a)
kjæreste
namorada
kjæreste
namorado
bevege seg
mudar
by
cidade
region
região
land
país
sertifikat
certificado
begynnelse
início
kultur
cultura
religion
religião
tradisjon
tradição
Hilsener
Saudações
Hallo
Olá
God morgen
Bom dia
God ettermiddag
Boa tarde
god kveld
Boa noite
God natt
Boa noite
Ha det
Adeus
Lykke til
Boa sorte
Jubel
Felicidades
Gratulerer
Parabéns
Gratulerer med dagen
Feliz aniversário
God jul
Feliz Natal
Godt nytt år
Feliz Ano Novo
Velsigne deg
Saúde
Ser deg
Até logo
Innvandrer
Imigrante
dokument
documento
oppholdstillatelse
Visto de residência
midlertidig
temporário
fast
permanente
varighet
duração
voksen
adulto
integrering
integração
kurs
curso
samfunnet
comunidade
-
Velkommen
Bem-vindo
-
Hei, hvordan har du det?
Olá, como estás?
-
Jeg har det bra, takk.
Estou bem, obrigado.
-
Hva heter du? = Jeg heter John.
Como te chamas? = O meu nome é John.
-
Hvor gammel er du ? = Jeg er 25 år gammel.
Que idade tens? = Eu tenho 25 anos.
-
Er det din første gang i Finland? = Ja, det er det.
É a tua primeira vez na Finlândia? = Sim, é.
-
Det var hyggelig å møte deg John. Ser deg snart.
Foi bom conhecer-te John. Até breve.
-
Hilsener
Saudações
-
God ettermiddag, sir / fru. Hvordan kan jeg hjelpe deg?
Boa tarde, senhor/senhora. Como posso ajuda-lo(a)?
-
God ettermiddag, jeg vil gjerne finne veien til sentrum.
Boa tarde, eu gostava de encontrar o caminho para o centro da cidade.
-
God morgen, hva har du til frokost i dag?
Bom dia, o que tem para o pequeno-almoço hoje?
-
I dag har vi salat, storfekjøtt, fisk og vegetarmat. Kaffe og te er også inkludert. Nyt frokosten din.
Hoje nós temos salada, bife, peixe e comida vegetariana. O café e chá também estão incluídos. Aproveite o seu pequeno-almoço.
-
Innvandrer
Imigrante
-
Hvor er du fra?
De onde és?
-
Jeg ble født i Paris og flyttet hit med familien min.
Eu nasci em Paris e mudei-me para aqui com a minha família.
-
Hva var din viktigste grunn til å flytte hit?
Qual foi a principal razão para mudar para aqui?
-
Før jobbet jeg i et byggefirma, men nå er jeg student.
Eu costumava trabalhar numa empresa de construção, mas agora sou estudante.
