bệnh viện
лікарня
trung tâm y tế
медичний центр
sơ cứu
перша допомога, невідкладна допомога
cấp cứu
надзвичайна ситуація, нещасний випадок
xe cứu thương
швидка допомога
y tá
медсестра
bác sỹ
лікар
đau
біль
hắt hơi
температура, гарячка
cảm cúm
грип
ốm
хворий
bệnh
хвороба
sự lây nhiễm
інфекція
bị thương
травма, поранення
đau đầu
головний біль
chăm sóc
догляд
phúc lợi
благополуччя, здоров‘я; допомога (від держави)
phòng lab
лабораторія
vắc xin
вакцинація
dược phẩm
медикамент
toa/đơn thuốc
рецепт, призначення лікаря
chứng chỉ hành nghề y
медична сертифікація
nhà thuốc
аптека
phẫu thuật
хірургічна операція, хірургічне втручання
sinh nở
праця
tai nạn
нещасний випадок
ung thư
рак
tử vong
смерть
hồi sức
одужання, відновлення
bảo hiểm y tế
медичне страхування
-
Y tế
Здоров‘я
-
Bạn cảm thấy thế nào?
Як Ви почуваєтесь?
-
Tôi có cảm giác đau nhức.
У мене є больові відчуття.
-
Bạn có bị hắt hơi không?
У Вас є температура?
-
Không, tôi bị đau đầu.
Ні, мене болить голова.
-
Bạn có thể gọi cứu thương không?
Можете викликати швидку?
-
Cứu thương sẽ đến sớm thôi.
Швидка скоро приїде.
-
Bạn từng đo huyết áp của mình chưa?
Ви міряли тиск?
-
Có, huyết áp của tôi bình thường.
Так, мій тиск в нормі.
-
Bảo hiểm y tế của tôi có hỗ trợ phí trị liệu không?
Моє страхування покриває лікування?
-
Tôi không chắc lắm, tôi nên hỏi công ty bảo hiểm.
Не впевнена щодо цього, я запитаю у страхової компанії.
