Mời vào/Xin chào
Dobrodošli
ngôn ngữ
jezik
người nước ngoài
stranac
khách du lịch
turista
học sinh/sinh viên
student
người lao động
radnik
mọi người
ljudi
lý do
razlog
bạn bè
prijatelj
bạn gái
devojka
bạn trai
dečko
chuyển (đi)
seliti
thành phố
grad
vùng miền
region
đất nước
zemlja
chứng chỉ
sertifikat
bắt đầu
početak
văn hóa
kultura
tôn giáo
religija
truyền thống
tradicija
Chào hỏi
Pozdravi
Xin chào
Zdravo
Xin chào/Chào buổi sáng
Dobro jutro
Xin chào/Chào buổi chiều
Dobar dan
Xin chào/Chào buổi tối
Dobro veče
Chúc ngủ ngon
Laku noć
Tạm biệt
Doviđenja
Chúc may mắn
Srećno
Chúc sức khỏe
Živeli
Chúc mừng
Čestitam
Chúc mừng sinh nhật
Srećan rođendan
Chúc mừng Giáng sinh
Srećan Božić
Chúc mừng năm mới
Srećna Nova godina
Chúc sức khỏe
Nazdravlje
Hẹn gặp lại
Vidimo se
Nhập cư
Imigrant
tài liệu
dokument
thẻ tạm trú
boravišna Dozvola
tạm trú
privremeno
thường trú
stalno
khoảng thời gian
trajanje
người lớn
odrasli
tích hợp
integracija
món ăn
kurs
cộng đồng
zajednica
-
Mời vào
Dobrodošli
-
Xin chào, bạn khỏe không?
Zdravo, kako si?
-
Mình khỏe, cám ơn.
Dobro sam, hvala.
-
Bạn tên là gì = Mình là John.
Kako se zoveš? = Moje ime je Džon.
-
Bạn bao nhiêu tuổi rồi = Mình 25 tuổi.
Koliko imaš godina? = Ja imam dvadeset i pet godina.
-
Đây là lần đầu tiên bạn đến Phần Lan hả? = Ừ, đúng rồi.
Da li ovo Vaš prvi put u Finskoj? = Da, jeste.
-
Rất vui được gặp John. Hẹn gặp lại.
Bilo mi je drago upoznati Vas, Džon. Vidimo se uskoro.
-
Chào hỏi
Pozdravi
-
Chào ông/bà. Tôi có thể giúp gì cho ông/bà không?
Dobar dan gospodine/gospođo. Kako Vam mogu pomoći?
-
Xin chào, tôi muốn đi đến trung tâm thành phố.
Dobar dan, želela bih da nađem put do centra grada.
-
Xin chào, bữa sáng hôm nay có gì vậy?
Dobro jutro, šta imate za doručak danas?
-
Hôm nay chúng tôi có salad, thịt bò, cá và đồ chay. Bao gồm cả cà phê và trà. Chúc quý khách ăn sáng ngon miệng.
Danas imamo salatu, govedinu, ribu i vegetarijansku hranu. Kafu i čaj su uključeni takođe. Uživajte u doručku.
-
Nhập cư
Imigrant
-
Bạn đến từ đâu?
Odakle ste?
-
Tôi sinh ra ở Paris và đến đây cùng với gia đình.
Rođen sam u Pariz i preselio se ovde sa svojom porodicom.
-
Lý do chính bạn chuyển đến đây là gì?
Šta je bio Vaš glavni razlog za preseljenje ovde?
-
Trước đây tôi làm việc tại công ty xây dựng, hiện tại tôi đang đi học.
Ranije sam radio u građevinskoj firmi, ali sada sam student.
