Mời vào/Xin chào
добро пожаловать
ngôn ngữ
язык
người nước ngoài
иностранец
khách du lịch
турист
học sinh/sinh viên
студент
người lao động
работник
mọi người
люди, народ
lý do
причина
bạn bè
друг, товарищ
bạn gái
девушка
bạn trai
парень
chuyển (đi)
переезжать
thành phố
город
vùng miền
регион, область
đất nước
страна
chứng chỉ
сертификат
bắt đầu
начало
văn hóa
культура
tôn giáo
религия, вероисповедание
truyền thống
традиция
Chào hỏi
Приветствие
Xin chào
Привет
Xin chào/Chào buổi sáng
Доброе утро
Xin chào/Chào buổi chiều
Добрый день
Xin chào/Chào buổi tối
Добрый вечер
Chúc ngủ ngon
Спокойной ночи
Tạm biệt
Пока
Chúc may mắn
Удачи
Chúc sức khỏe
Приветствия; пока; ваше здоровье
Chúc mừng
Поздравляю, мои поздравления
Chúc mừng sinh nhật
С днем рождения
Chúc mừng Giáng sinh
Счастливого Рождества
Chúc mừng năm mới
С Новым годом
Chúc sức khỏe
Будь здоров
Hẹn gặp lại
Увидимся, до скорой встречи
Nhập cư
Иммигрант
tài liệu
документ
thẻ tạm trú
вид на жительство
tạm trú
временный
thường trú
постоянный
khoảng thời gian
срок действия, продолжительность
người lớn
взрослый, совершеннолетний
tích hợp
интеграция, вовлечение
món ăn
курс; течение
cộng đồng
сообщество
-
Mời vào
Добро пожаловать
-
Xin chào, bạn khỏe không?
Привет, как дела?
-
Mình khỏe, cám ơn.
Все хорошо, спасибо.
-
Bạn tên là gì = Mình là John.
Как тебя зовут? = Меня зовут Джон.
-
Bạn bao nhiêu tuổi rồi = Mình 25 tuổi.
Сколько тебе лет? = Мне 25.
-
Đây là lần đầu tiên bạn đến Phần Lan hả? = Ừ, đúng rồi.
Ты впервые в Финляндии? = Да, впервые.
-
Rất vui được gặp John. Hẹn gặp lại.
Приятно было познакомиться, Джон. До скорой встречи.
-
Chào hỏi
Приветствие
-
Chào ông/bà. Tôi có thể giúp gì cho ông/bà không?
Добрый день, господин/госпожа. Чем могу Вам помочь?
-
Xin chào, tôi muốn đi đến trung tâm thành phố.
Добрый день, я хотела бы узнать, как добраться до центра.
-
Xin chào, bữa sáng hôm nay có gì vậy?
Доброе утро, что у вас сегодня на завтрак?
-
Hôm nay chúng tôi có salad, thịt bò, cá và đồ chay. Bao gồm cả cà phê và trà. Chúc quý khách ăn sáng ngon miệng.
Сегодня у нас салат, говядина, рыба и вегетарианская еда. А также кофе и чай. Приятного аппетита.
-
Nhập cư
Иммигрант
-
Bạn đến từ đâu?
Откуда ты?
-
Tôi sinh ra ở Paris và đến đây cùng với gia đình.
Я родился в Париже и переехал сюда со своей семьей.
-
Lý do chính bạn chuyển đến đây là gì?
Какова главная причина твоего переезда?
-
Trước đây tôi làm việc tại công ty xây dựng, hiện tại tôi đang đi học.
Раньше я работал в строительной компании, но теперь я учусь.
