tờ đơn
заявление, заявка
tên
имя
họ
фамилия
ngày sinh
дата рождения
nơi sinh
место
ngày
дата
quyền công dân
гражданство
vùng tự quản
муниципалитет
nam
мужской пол
nữ
женский пол
độc thân
не женат/ не замужем
đã kết hôn
женат/ замужем
ly hôn
разведён/ разведена
Số căn cước công dân/chứng minh nhân dân
персональный идентификационный номер
đến
до
hiệu lực
действительный
cấp ngày
выдан
từ chối
отказано в (выдаче)
giấy mời
приглашение
chữ ký
подпись
-
Tờ đơn
Бланки
-
Tôi có thể lấy tờ đơn ở đâu?
Где я могу найти бланк заявления?
-
Bạn có thể
Вы можете скачать его на нашем сайте, или я могу отправить его Вам по электронной почте.
-
Tôi muốn nộp đơn xin giấy phép cư trú.
Я хотел бы подать ходатайство о выдаче вида на жительство.
-
Bạn đã từng nộp đơn trực tuyến chưa? Bạn có thể truy cập website của chúng tôi và điền vào đơn trực tuyến.
Вы пробовали подать его онлайн? Вы можете заполнить форму на нашем веб-сайте.
-
Vâng, hôm nay tôi sẽ hoàn thành nó. Làm thế nào để lên lịch hẹn?
Нет, сегодня заполню. Как мне попасть на прием?
-
Bạn có thể gọi điện đến bộ phận chăm sóc khách hàng hoặc đặt lịch trên website của chúng tôi.
Вы можете договориться о встрече позвонив в наш центр клиентской поддержки или же на нашем сайте.
-
Bạn có thể hướng dẫn tôi một chút về cách đăng ký không?
Можете, пожалуйста, дать мне какие-либо указания касательно подачи заявления?
-
Thời gian đăng ký trong năm nay sẽ kết thúc vào cuối tháng 2 và kết quả sẽ được công khai vào tháng 5.
Период подачи заявлений в этом году заканчивается в конце февраля, а результаты будут опубликованы в Мае.
