Mời vào/Xin chào
Welkom
ngôn ngữ
taal
người nước ngoài
buitenlander
khách du lịch
toerist
học sinh/sinh viên
student
người lao động
arbeider
mọi người
mensen
lý do
reden
bạn bè
vriend
bạn gái
vriendin
bạn trai
vriend
chuyển (đi)
verhuizen
thành phố
stad
vùng miền
regio
đất nước
land
chứng chỉ
certificaat
bắt đầu
begin
văn hóa
cultuur
tôn giáo
religie
truyền thống
traditie
Chào hỏi
Groeten
Xin chào
Hallo
Xin chào/Chào buổi sáng
Goede morgen
Xin chào/Chào buổi chiều
Goedemiddag
Xin chào/Chào buổi tối
Goedenavond
Chúc ngủ ngon
Goede nacht
Tạm biệt
Tot ziens
Chúc may mắn
Veel geluk
Chúc sức khỏe
Proost
Chúc mừng
Gefeliciteerd
Chúc mừng sinh nhật
Gelukkige verjaardag
Chúc mừng Giáng sinh
Vrolijk kerstfeest
Chúc mừng năm mới
Gelukkig nieuwjaar
Chúc sức khỏe
Gezondheid
Hẹn gặp lại
Tot ziens
Nhập cư
Immigrant
tài liệu
document
thẻ tạm trú
verblijfsvergunning
tạm trú
tijdelijk
thường trú
permanent
khoảng thời gian
duur
người lớn
volwassene
tích hợp
integratie
món ăn
cursus
cộng đồng
gemeenschap
-
Mời vào
Welkom
-
Xin chào, bạn khỏe không?
Hallo, hoe gaat het met je?
-
Mình khỏe, cám ơn.
Ik ben oké, dankjewel.
-
Bạn tên là gì = Mình là John.
Wat is je naam? = Mijn naam is John.
-
Bạn bao nhiêu tuổi rồi = Mình 25 tuổi.
Hoe oud ben je? = Ik ben 25 jaar oud.
-
Đây là lần đầu tiên bạn đến Phần Lan hả? = Ừ, đúng rồi.
Is het je eerste keer in Finland? = Ja dat is zo.
-
Rất vui được gặp John. Hẹn gặp lại.
Het was leuk je te ontmoeten John. Tot snel.
-
Chào hỏi
Groeten
-
Chào ông/bà. Tôi có thể giúp gì cho ông/bà không?
Goedemiddag, meneer/mevrouw. Hoe kan ik u helpen?
-
Xin chào, tôi muốn đi đến trung tâm thành phố.
Goedemiddag, ik wil graag de weg naar het centrum weten.
-
Xin chào, bữa sáng hôm nay có gì vậy?
Goedemorgen, wat heeft u vandaag als ontbijt?
-
Hôm nay chúng tôi có salad, thịt bò, cá và đồ chay. Bao gồm cả cà phê và trà. Chúc quý khách ăn sáng ngon miệng.
Vandaag hebben we salade, rundvlees, vis en vegetarisch eten. Koffie en thee zijn ook inbegrepen. Geniet van uw ontbijt.
-
Nhập cư
Immigrant
-
Bạn đến từ đâu?
Waar komt u vandaan?
-
Tôi sinh ra ở Paris và đến đây cùng với gia đình.
Ik ben geboren in Parijs en ben hierheen verhuisd met mijn familie.
-
Lý do chính bạn chuyển đến đây là gì?
Wat was je belangrijkste reden om hierheen te verhuizen?
-
Trước đây tôi làm việc tại công ty xây dựng, hiện tại tôi đang đi học.
Ik werkte vroeger in een bouwbedrijf, maar nu ben ik student.
