tờ đơn
application
tên
first name
họ
last name
ngày sinh
birthday
nơi sinh
place
ngày
date
quyền công dân
citizenship
vùng tự quản
municipality
nam
male
nữ
female
độc thân
single
đã kết hôn
married
ly hôn
divorced
Số căn cước công dân/chứng minh nhân dân
personal id
đến
until
hiệu lực
valid
cấp ngày
issued
từ chối
refused
giấy mời
invitation
chữ ký
signature
-
Tờ đơn
Forms
-
Tôi có thể lấy tờ đơn ở đâu?
Where can I get the application form?
-
Bạn có thể
You can download it from our website or I can send it to you by email.
-
Tôi muốn nộp đơn xin giấy phép cư trú.
I would like to apply for residence permit.
-
Bạn đã từng nộp đơn trực tuyến chưa? Bạn có thể truy cập website của chúng tôi và điền vào đơn trực tuyến.
Have you applied online? You can fill the application online on our website.
-
Vâng, hôm nay tôi sẽ hoàn thành nó. Làm thế nào để lên lịch hẹn?
No, I will fill it today. How can I get an appointment?
-
Bạn có thể gọi điện đến bộ phận chăm sóc khách hàng hoặc đặt lịch trên website của chúng tôi.
You can get an appointment by calling our customer service or book from our website.
-
Bạn có thể hướng dẫn tôi một chút về cách đăng ký không?
Could you give me some instructions on how to apply?
-
Thời gian đăng ký trong năm nay sẽ kết thúc vào cuối tháng 2 và kết quả sẽ được công khai vào tháng 5.
The application period for this year ends by the end of February and results will be published in May.
