ласкаво просимо
Mời vào/Xin chào
мова
ngôn ngữ
іноземець
người nước ngoài
турист
khách du lịch
студент, учень
học sinh/sinh viên
працівник, робітник
người lao động
люди; народ
mọi người
причина
lý do
друг, товариш
bạn bè
дівчина
bạn gái
хлопець
bạn trai
переселятись, переїжджати
chuyển (đi)
місто
thành phố
регіон, область
vùng miền
країна
đất nước
сертифікат
chứng chỉ
початок
bắt đầu
культура
văn hóa
релігія
tôn giáo
традиція
truyền thống
Привітання
Chào hỏi
Привіт
Xin chào
Доброго ранку
Xin chào/Chào buổi sáng
Доброго дня
Xin chào/Chào buổi chiều
Доброго вечора
Xin chào/Chào buổi tối
Доброї ночі, надобраніч
Chúc ngủ ngon
Бувай
Tạm biệt
Хай щастить
Chúc may mắn
Вітання; будьмо
Chúc sức khỏe
Вітаю, прийми мої вітання
Chúc mừng
День народження
Chúc mừng sinh nhật
Щасливого Різдва
Chúc mừng Giáng sinh
З Новим Роком
Chúc mừng năm mới
Будь здоровий
Chúc sức khỏe
До зустрічі, побачимось
Hẹn gặp lại
Іммігрант
Nhập cư
документ
tài liệu
дозвіл на проживання
thẻ tạm trú
тимчасовий
tạm trú
постійний
thường trú
термін дії; тривалість
khoảng thời gian
дорослий, повнолітня людина
người lớn
інтеграція
tích hợp
курс
món ăn
спільнота
cộng đồng
-
Ласкаво просимо
Mời vào
-
Привіт, як справи?
Xin chào, bạn khỏe không?
-
Все добре, дякую.
Mình khỏe, cám ơn.
-
Як тебе звуть? = Мене звуть Джон.
Bạn tên là gì = Mình là John.
-
Скільки тобі років? = Мені 25.
Bạn bao nhiêu tuổi rồi = Mình 25 tuổi.
-
Ти вперше у Фінляндії? = Саме так.
Đây là lần đầu tiên bạn đến Phần Lan hả? = Ừ, đúng rồi.
-
Радий знайомству, Джоне. До зустрічі.
Rất vui được gặp John. Hẹn gặp lại.
-
Привітання
Chào hỏi
-
Доброго дня, пане/пані. Чим можу Вам допомогти?
Chào ông/bà. Tôi có thể giúp gì cho ông/bà không?
-
Доброго дня, я хочу дізнатись, як доїхати до центру.
Xin chào, tôi muốn đi đến trung tâm thành phố.
-
Доброго ранку, що у вас сьогодні на сніданок?
Xin chào, bữa sáng hôm nay có gì vậy?
-
Сьогодні в нас салат, гов‘ядина, риба та вегетаріанська їжа. А також кава і чай. Хай смакує.
Hôm nay chúng tôi có salad, thịt bò, cá và đồ chay. Bao gồm cả cà phê và trà. Chúc quý khách ăn sáng ngon miệng.
-
Іммігрант
Nhập cư
-
Звідки ви?
Bạn đến từ đâu?
-
Я народився в Парижі і переїхав сюди зі своєю сім‘єю.
Tôi sinh ra ở Paris và đến đây cùng với gia đình.
-
Яка головна причина вашого переїзду сюди?
Lý do chính bạn chuyển đến đây là gì?
-
Раніше я працював у будівельній компанії, а тепер я навчаюсь.
Trước đây tôi làm việc tại công ty xây dựng, hiện tại tôi đang đi học.
