заява
tờ đơn
ім‘я
tên
прізвище
họ
дата народження
ngày sinh
місце
nơi sinh
дата
ngày
громадянство
quyền công dân
муніципалітет
vùng tự quản
чоловік
nam
жінка
nữ
неодружений/незаміжня
độc thân
одружений/заміжня
đã kết hôn
розведений/розведена
ly hôn
персональний ідентифікаційний код
Số căn cước công dân/chứng minh nhân dân
до
đến
дійсний
hiệu lực
виданий
cấp ngày
відмовлено (у видачі)
từ chối
запрошено
giấy mời
підпис
chữ ký
-
Форми, бланки
Tờ đơn
-
Де я можу знайти бланк заяви?
Tôi có thể lấy tờ đơn ở đâu?
-
Ви можете завантажити її з нашого сайту, або ж я відправлю його Вам на електронну пошту.
Bạn có thể
-
Я хотів би подати заяву на отримання посвідки на проживання?
Tôi muốn nộp đơn xin giấy phép cư trú.
-
Ви пробували подати її онлайн? Ви можете заповнити форму на нашому сайті.
Bạn đã từng nộp đơn trực tuyến chưa? Bạn có thể truy cập website của chúng tôi và điền vào đơn trực tuyến.
-
Ні, сьогодні заповню. Як мені потрапити на прийом?
Vâng, hôm nay tôi sẽ hoàn thành nó. Làm thế nào để lên lịch hẹn?
-
Можете домовитись про зустріч зателефонувавши до нашого центру клієнтської підтримки або ж на нашому сайті.
Bạn có thể gọi điện đến bộ phận chăm sóc khách hàng hoặc đặt lịch trên website của chúng tôi.
-
Чи не могли б Ви дати мені якісь вказівки стосовно подачі заяви?
Bạn có thể hướng dẫn tôi một chút về cách đăng ký không?
-
Період подачі заяв цього року триватиме до кінця лютого, а результати будуть опубліковані у травні.
Thời gian đăng ký trong năm nay sẽ kết thúc vào cuối tháng 2 và kết quả sẽ được công khai vào tháng 5.
