ласкаво просимо
การต้อนรับ
мова
ภาษา
іноземець
ชาวต่างชาติ
турист
นักท่องเที่ยว
студент, учень
นักเรียน
працівник, робітник
คนงาน
люди; народ
คน
причина
เหตุผล
друг, товариш
เพื่อน
дівчина
เพื่อนสาว
хлопець
เพื่อนชาย
переселятись, переїжджати
เคลื่อนไหว
місто
เมือง
регіон, область
ภูมิภาค
країна
ประเทศ
сертифікат
ใบรับรอง
початок
เริ่มต้น
культура
วัฒนธรรม
релігія
ศาสนา
традиція
ประเพณี
Привітання
การทักทาย/ขนบธรรมเนียม
Привіт
สวัสดี
Доброго ранку
สวัสดีตอนเช้า
Доброго дня
สวัสดีตอนบ่าย
Доброго вечора
สวัสดีตอนเย็น
Доброї ночі, надобраніч
ฝันดี
Бувай
ลาก่อน
Хай щастить
โชคดี
Вітання; будьмо
ไชโย
Вітаю, прийми мої вітання
ยินดีด้วย
День народження
สุขสันต์วันเกิด
Щасливого Різдва
สุขสันต์วันคริสต์มาส
З Новим Роком
สวัสดีปีใหม่
Будь здоровий
พระเจ้าคุ้มครอง
До зустрічі, побачимось
เจอกันใหม่
Іммігрант
ผู้อพยพ
документ
เอกสาร
дозвіл на проживання
ใบอนุญาตให้พำนักอาศัย
тимчасовий
ชั่วคราว
постійний
ถาวร
термін дії; тривалість
ระยะเวลา
дорослий, повнолітня людина
ผู้ใหญ่
інтеграція
การบูรณาการ
курс
หลักสูตร
спільнота
ประชาคม
-
Ласкаво просимо
การต้อนรับ
-
Привіт, як справи?
สวัสดีครับ/ค่ะ สบายดีไหม?
-
Все добре, дякую.
ผม/ดิฉันสบายดี ขอบคุณครับ/ค่ะ
-
Як тебе звуть? = Мене звуть Джон.
คุณชื่ออะไร? = ผมชื่อจอห์น
-
Скільки тобі років? = Мені 25.
คุณอายุเท่าไหร่? = ผมอายุ25ปี
-
Ти вперше у Фінляндії? = Саме так.
คุณมาฟินแลนด์เป็นครั้งแรกเลยใช่ไหม? = ใช่แล้วครับ
-
Радий знайомству, Джоне. До зустрічі.
ยินดีที่ได้รู้จักคุณนะจอห์น ไว้เจอกันใหม่
-
Привітання
การทักทาย/ขนบธรรมเนียม
-
Доброго дня, пане/пані. Чим можу Вам допомогти?
สวัสดีตอนบ่ายครับท่าน/ค่ะคุณผู้หญิง มีอะไรให้ผม/ดิฉันช่วยไหมครับ/ค่ะ?
-
Доброго дня, я хочу дізнатись, як доїхати до центру.
สวัสดีตอนบ่าย ผม/ดิฉันอยากทราบว่าจะไปใจกลางเมืองได้โดยวิธีไหนบ้าง
-
Доброго ранку, що у вас сьогодні на сніданок?
สวัสดีตอนเช้า คุณมีอะไรเป็นอาหารเช้าสำหรับวันนี้บ้าง?
-
Сьогодні в нас салат, гов‘ядина, риба та вегетаріанська їжа. А також кава і чай. Хай смакує.
วันนี้เรามีผักสลัด, เนื้อวัว, ปลา และอาหารมังสวิรัติ กาแฟและชาถูกรวมอยู่ในอาหารเช้าแล้ว ทานให้อร่อยครับ/ค่ะ
-
Іммігрант
การย้ายถิ่นฐาน
-
Звідки ви?
คุณมาจากประเทศไหน?
-
Я народився в Парижі і переїхав сюди зі своєю сім‘єю.
ผม/ดิฉันเกิดในปารีส และย้ายมาตั้งถิ่นฐานที่นี้กับครอบครัว
-
Яка головна причина вашого переїзду сюди?
คุณมีแรงจูงใจอะไรถึงย้ายมาที่นี้?
-
Раніше я працював у будівельній компанії, а тепер я навчаюсь.
ผม/ดิฉันเคยทำงานในบริษัทก่อสร้าง แต่ตอนนี้ผม/ดิฉันเป็นนักเรียน
