ласкаво просимо
bem-vindo(a)
мова
idioma
іноземець
estrangeiro
турист
turista
студент, учень
estudante
працівник, робітник
trabalhador
люди; народ
pessoas
причина
razão
друг, товариш
amigo(a)
дівчина
namorada
хлопець
namorado
переселятись, переїжджати
mudar
місто
cidade
регіон, область
região
країна
país
сертифікат
certificado
початок
início
культура
cultura
релігія
religião
традиція
tradição
Привітання
Saudações
Привіт
Olá
Доброго ранку
Bom dia
Доброго дня
Boa tarde
Доброго вечора
Boa noite
Доброї ночі, надобраніч
Boa noite
Бувай
Adeus
Хай щастить
Boa sorte
Вітання; будьмо
Felicidades
Вітаю, прийми мої вітання
Parabéns
День народження
Feliz aniversário
Щасливого Різдва
Feliz Natal
З Новим Роком
Feliz Ano Novo
Будь здоровий
Saúde
До зустрічі, побачимось
Até logo
Іммігрант
Imigrante
документ
documento
дозвіл на проживання
Visto de residência
тимчасовий
temporário
постійний
permanente
термін дії; тривалість
duração
дорослий, повнолітня людина
adulto
інтеграція
integração
курс
curso
спільнота
comunidade
-
Ласкаво просимо
Bem-vindo
-
Привіт, як справи?
Olá, como estás?
-
Все добре, дякую.
Estou bem, obrigado.
-
Як тебе звуть? = Мене звуть Джон.
Como te chamas? = O meu nome é John.
-
Скільки тобі років? = Мені 25.
Que idade tens? = Eu tenho 25 anos.
-
Ти вперше у Фінляндії? = Саме так.
É a tua primeira vez na Finlândia? = Sim, é.
-
Радий знайомству, Джоне. До зустрічі.
Foi bom conhecer-te John. Até breve.
-
Привітання
Saudações
-
Доброго дня, пане/пані. Чим можу Вам допомогти?
Boa tarde, senhor/senhora. Como posso ajuda-lo(a)?
-
Доброго дня, я хочу дізнатись, як доїхати до центру.
Boa tarde, eu gostava de encontrar o caminho para o centro da cidade.
-
Доброго ранку, що у вас сьогодні на сніданок?
Bom dia, o que tem para o pequeno-almoço hoje?
-
Сьогодні в нас салат, гов‘ядина, риба та вегетаріанська їжа. А також кава і чай. Хай смакує.
Hoje nós temos salada, bife, peixe e comida vegetariana. O café e chá também estão incluídos. Aproveite o seu pequeno-almoço.
-
Іммігрант
Imigrante
-
Звідки ви?
De onde és?
-
Я народився в Парижі і переїхав сюди зі своєю сім‘єю.
Eu nasci em Paris e mudei-me para aqui com a minha família.
-
Яка головна причина вашого переїзду сюди?
Qual foi a principal razão para mudar para aqui?
-
Раніше я працював у будівельній компанії, а тепер я навчаюсь.
Eu costumava trabalhar numa empresa de construção, mas agora sou estudante.
