заява
candidatura
ім‘я
primeiro nome
прізвище
último nome
дата народження
data de nascimento
місце
lugar
дата
data
громадянство
cidadania
муніципалітет
município
чоловік
masculino
жінка
feminino
неодружений/незаміжня
solteiro(a)
одружений/заміжня
casado(a)
розведений/розведена
divorciado(a)
персональний ідентифікаційний код
identificação pessoal
до
até
дійсний
válido
виданий
emitido(a)
відмовлено (у видачі)
recusado(a)
запрошено
convite
підпис
assinatura
-
Форми, бланки
Formulários
-
Де я можу знайти бланк заяви?
Onde posso obter o formulário de candidatura?
-
Ви можете завантажити її з нашого сайту, або ж я відправлю його Вам на електронну пошту.
Pode descarrega-lo a partir do nosso website ou eu posso enviá-lo para si por email.
-
Я хотів би подати заяву на отримання посвідки на проживання?
Eu gostava de me candidatar a um visto de residência.
-
Ви пробували подати її онлайн? Ви можете заповнити форму на нашому сайті.
Candidatou-se online? Pode preencher a candidatura online no nosso website.
-
Ні, сьогодні заповню. Як мені потрапити на прийом?
Não, vou preenchê-lo hoje. Como posso conseguir uma marcação?
-
Можете домовитись про зустріч зателефонувавши до нашого центру клієнтської підтримки або ж на нашому сайті.
Pode conseguir uma marcação ao ligar para o nosso serviço ao cliente ou reservar no nosso website.
-
Чи не могли б Ви дати мені якісь вказівки стосовно подачі заяви?
Pode dar-me algumas instruções sobre como me candidatar?
-
Період подачі заяв цього року триватиме до кінця лютого, а результати будуть опубліковані у травні.
O período de candidatura para este ano termina pelo final de Fevereiro e os resultados serão publicados em Maio.
