การต้อนรับ
Dobrodošli
ภาษา
jezik
ชาวต่างชาติ
stranac
นักท่องเที่ยว
turista
นักเรียน
student
คนงาน
radnik
คน
ljudi
เหตุผล
razlog
เพื่อน
prijatelj
เพื่อนสาว
devojka
เพื่อนชาย
dečko
เคลื่อนไหว
seliti
เมือง
grad
ภูมิภาค
region
ประเทศ
zemlja
ใบรับรอง
sertifikat
เริ่มต้น
početak
วัฒนธรรม
kultura
ศาสนา
religija
ประเพณี
tradicija
การทักทาย/ขนบธรรมเนียม
Pozdravi
สวัสดี
Zdravo
สวัสดีตอนเช้า
Dobro jutro
สวัสดีตอนบ่าย
Dobar dan
สวัสดีตอนเย็น
Dobro veče
ฝันดี
Laku noć
ลาก่อน
Doviđenja
โชคดี
Srećno
ไชโย
Živeli
ยินดีด้วย
Čestitam
สุขสันต์วันเกิด
Srećan rođendan
สุขสันต์วันคริสต์มาส
Srećan Božić
สวัสดีปีใหม่
Srećna Nova godina
พระเจ้าคุ้มครอง
Nazdravlje
เจอกันใหม่
Vidimo se
ผู้อพยพ
Imigrant
เอกสาร
dokument
ใบอนุญาตให้พำนักอาศัย
boravišna Dozvola
ชั่วคราว
privremeno
ถาวร
stalno
ระยะเวลา
trajanje
ผู้ใหญ่
odrasli
การบูรณาการ
integracija
หลักสูตร
kurs
ประชาคม
zajednica
-
การต้อนรับ
Dobrodošli
-
สวัสดีครับ/ค่ะ สบายดีไหม?
Zdravo, kako si?
-
ผม/ดิฉันสบายดี ขอบคุณครับ/ค่ะ
Dobro sam, hvala.
-
คุณชื่ออะไร? = ผมชื่อจอห์น
Kako se zoveš? = Moje ime je Džon.
-
คุณอายุเท่าไหร่? = ผมอายุ25ปี
Koliko imaš godina? = Ja imam dvadeset i pet godina.
-
คุณมาฟินแลนด์เป็นครั้งแรกเลยใช่ไหม? = ใช่แล้วครับ
Da li ovo Vaš prvi put u Finskoj? = Da, jeste.
-
ยินดีที่ได้รู้จักคุณนะจอห์น ไว้เจอกันใหม่
Bilo mi je drago upoznati Vas, Džon. Vidimo se uskoro.
-
การทักทาย/ขนบธรรมเนียม
Pozdravi
-
สวัสดีตอนบ่ายครับท่าน/ค่ะคุณผู้หญิง มีอะไรให้ผม/ดิฉันช่วยไหมครับ/ค่ะ?
Dobar dan gospodine/gospođo. Kako Vam mogu pomoći?
-
สวัสดีตอนบ่าย ผม/ดิฉันอยากทราบว่าจะไปใจกลางเมืองได้โดยวิธีไหนบ้าง
Dobar dan, želela bih da nađem put do centra grada.
-
สวัสดีตอนเช้า คุณมีอะไรเป็นอาหารเช้าสำหรับวันนี้บ้าง?
Dobro jutro, šta imate za doručak danas?
-
วันนี้เรามีผักสลัด, เนื้อวัว, ปลา และอาหารมังสวิรัติ กาแฟและชาถูกรวมอยู่ในอาหารเช้าแล้ว ทานให้อร่อยครับ/ค่ะ
Danas imamo salatu, govedinu, ribu i vegetarijansku hranu. Kafu i čaj su uključeni takođe. Uživajte u doručku.
-
การย้ายถิ่นฐาน
Imigrant
-
คุณมาจากประเทศไหน?
Odakle ste?
-
ผม/ดิฉันเกิดในปารีส และย้ายมาตั้งถิ่นฐานที่นี้กับครอบครัว
Rođen sam u Pariz i preselio se ovde sa svojom porodicom.
-
คุณมีแรงจูงใจอะไรถึงย้ายมาที่นี้?
Šta je bio Vaš glavni razlog za preseljenje ovde?
-
ผม/ดิฉันเคยทำงานในบริษัทก่อสร้าง แต่ตอนนี้ผม/ดิฉันเป็นนักเรียน
Ranije sam radio u građevinskoj firmi, ali sada sam student.
