การต้อนรับ
bun venit
ภาษา
limbă
ชาวต่างชาติ
străin
นักท่องเที่ยว
turist
นักเรียน
student
คนงาน
muncitor
คน
oameni
เหตุผล
motiv
เพื่อน
prieten
เพื่อนสาว
prietenă
เพื่อนชาย
prieten
เคลื่อนไหว
mutare
เมือง
oraș
ภูมิภาค
regiune
ประเทศ
țară
ใบรับรอง
certificat
เริ่มต้น
început
วัฒนธรรม
cultură
ศาสนา
religie
ประเพณี
tradiție
การทักทาย/ขนบธรรมเนียม
salutări
สวัสดี
salut
สวัสดีตอนเช้า
bună dimineața
สวัสดีตอนบ่าย
bună ziua
สวัสดีตอนเย็น
bună seara
ฝันดี
noapte bună
ลาก่อน
la revedere
โชคดี
noroc
ไชโย
mulțumesc
ยินดีด้วย
felicitări
สุขสันต์วันเกิด
la mulți ani
สุขสันต์วันคริสต์มาส
crăciun fericit
สวัสดีปีใหม่
un an nou fericit
พระเจ้าคุ้มครอง
sănătate
เจอกันใหม่
ne mai vedem
ผู้อพยพ
imigrant
เอกสาร
document
ใบอนุญาตให้พำนักอาศัย
permis de rezidență
ชั่วคราว
temporar
ถาวร
permanent
ระยะเวลา
durată
ผู้ใหญ่
adult
การบูรณาการ
integrare
หลักสูตร
curs
ประชาคม
comunitate
-
การต้อนรับ
Bun venit
-
สวัสดีครับ/ค่ะ สบายดีไหม?
Bună, ce mai faci?
-
ผม/ดิฉันสบายดี ขอบคุณครับ/ค่ะ
Sunt bine , mulțumesc.
-
คุณชื่ออะไร? = ผมชื่อจอห์น
Cum te cheamă? = Mă cheamă John.
-
คุณอายุเท่าไหร่? = ผมอายุ25ปี
Câți ani ai? = Am 25 de ani.
-
คุณมาฟินแลนด์เป็นครั้งแรกเลยใช่ไหม? = ใช่แล้วครับ
Ești pentru prima dată în Finlanda ? = Da, așa este.
-
ยินดีที่ได้รู้จักคุณนะจอห์น ไว้เจอกันใหม่
Mi-a făcut plăcere să te cunosc ,John. Ne revedem curând.
-
การทักทาย/ขนบธรรมเนียม
Salutări
-
สวัสดีตอนบ่ายครับท่าน/ค่ะคุณผู้หญิง มีอะไรให้ผม/ดิฉันช่วยไหมครับ/ค่ะ?
Bună ziua domnule/doamnă. Cum vă pot ajuta?
-
สวัสดีตอนบ่าย ผม/ดิฉันอยากทราบว่าจะไปใจกลางเมืองได้โดยวิธีไหนบ้าง
Bună ziua, aș dori sa găsesc drumul spre centrul orașului.
-
สวัสดีตอนเช้า คุณมีอะไรเป็นอาหารเช้าสำหรับวันนี้บ้าง?
Bună dimineața, ce aveți astăzi la micul dejun?
-
วันนี้เรามีผักสลัด, เนื้อวัว, ปลา และอาหารมังสวิรัติ กาแฟและชาถูกรวมอยู่ในอาหารเช้าแล้ว ทานให้อร่อยครับ/ค่ะ
Astăzi avem salată, vită, pește și mâncare vegană. Cafeaua și ceaiul sunt de asemenea incluse. Bucurați-vă de micul dejun.
-
การย้ายถิ่นฐาน
Imigrant
-
คุณมาจากประเทศไหน?
De unde ești?
-
ผม/ดิฉันเกิดในปารีส และย้ายมาตั้งถิ่นฐานที่นี้กับครอบครัว
M-am născut în Paris și m-am mutat aici cu familia mea.
-
คุณมีแรงจูงใจอะไรถึงย้ายมาที่นี้?
Care este principalul motiv pentru care te-ai mutat aici?
-
ผม/ดิฉันเคยทำงานในบริษัทก่อสร้าง แต่ตอนนี้ผม/ดิฉันเป็นนักเรียน
Obișnuiam sa lucrez într-o companie de construcții ,dar acum sunt student.
