การต้อนรับ
bem-vindo(a)
ภาษา
idioma
ชาวต่างชาติ
estrangeiro
นักท่องเที่ยว
turista
นักเรียน
estudante
คนงาน
trabalhador
คน
pessoas
เหตุผล
razão
เพื่อน
amigo(a)
เพื่อนสาว
namorada
เพื่อนชาย
namorado
เคลื่อนไหว
mudar
เมือง
cidade
ภูมิภาค
região
ประเทศ
país
ใบรับรอง
certificado
เริ่มต้น
início
วัฒนธรรม
cultura
ศาสนา
religião
ประเพณี
tradição
การทักทาย/ขนบธรรมเนียม
Saudações
สวัสดี
Olá
สวัสดีตอนเช้า
Bom dia
สวัสดีตอนบ่าย
Boa tarde
สวัสดีตอนเย็น
Boa noite
ฝันดี
Boa noite
ลาก่อน
Adeus
โชคดี
Boa sorte
ไชโย
Felicidades
ยินดีด้วย
Parabéns
สุขสันต์วันเกิด
Feliz aniversário
สุขสันต์วันคริสต์มาส
Feliz Natal
สวัสดีปีใหม่
Feliz Ano Novo
พระเจ้าคุ้มครอง
Saúde
เจอกันใหม่
Até logo
ผู้อพยพ
Imigrante
เอกสาร
documento
ใบอนุญาตให้พำนักอาศัย
Visto de residência
ชั่วคราว
temporário
ถาวร
permanente
ระยะเวลา
duração
ผู้ใหญ่
adulto
การบูรณาการ
integração
หลักสูตร
curso
ประชาคม
comunidade
-
การต้อนรับ
Bem-vindo
-
สวัสดีครับ/ค่ะ สบายดีไหม?
Olá, como estás?
-
ผม/ดิฉันสบายดี ขอบคุณครับ/ค่ะ
Estou bem, obrigado.
-
คุณชื่ออะไร? = ผมชื่อจอห์น
Como te chamas? = O meu nome é John.
-
คุณอายุเท่าไหร่? = ผมอายุ25ปี
Que idade tens? = Eu tenho 25 anos.
-
คุณมาฟินแลนด์เป็นครั้งแรกเลยใช่ไหม? = ใช่แล้วครับ
É a tua primeira vez na Finlândia? = Sim, é.
-
ยินดีที่ได้รู้จักคุณนะจอห์น ไว้เจอกันใหม่
Foi bom conhecer-te John. Até breve.
-
การทักทาย/ขนบธรรมเนียม
Saudações
-
สวัสดีตอนบ่ายครับท่าน/ค่ะคุณผู้หญิง มีอะไรให้ผม/ดิฉันช่วยไหมครับ/ค่ะ?
Boa tarde, senhor/senhora. Como posso ajuda-lo(a)?
-
สวัสดีตอนบ่าย ผม/ดิฉันอยากทราบว่าจะไปใจกลางเมืองได้โดยวิธีไหนบ้าง
Boa tarde, eu gostava de encontrar o caminho para o centro da cidade.
-
สวัสดีตอนเช้า คุณมีอะไรเป็นอาหารเช้าสำหรับวันนี้บ้าง?
Bom dia, o que tem para o pequeno-almoço hoje?
-
วันนี้เรามีผักสลัด, เนื้อวัว, ปลา และอาหารมังสวิรัติ กาแฟและชาถูกรวมอยู่ในอาหารเช้าแล้ว ทานให้อร่อยครับ/ค่ะ
Hoje nós temos salada, bife, peixe e comida vegetariana. O café e chá também estão incluídos. Aproveite o seu pequeno-almoço.
-
การย้ายถิ่นฐาน
Imigrante
-
คุณมาจากประเทศไหน?
De onde és?
-
ผม/ดิฉันเกิดในปารีส และย้ายมาตั้งถิ่นฐานที่นี้กับครอบครัว
Eu nasci em Paris e mudei-me para aqui com a minha família.
-
คุณมีแรงจูงใจอะไรถึงย้ายมาที่นี้?
Qual foi a principal razão para mudar para aqui?
-
ผม/ดิฉันเคยทำงานในบริษัทก่อสร้าง แต่ตอนนี้ผม/ดิฉันเป็นนักเรียน
Eu costumava trabalhar numa empresa de construção, mas agora sou estudante.
