การกรอกใบสมัคร
candidatura
ชื่อจริง
primeiro nome
นามสกุล
último nome
วันเกิด
data de nascimento
สถานที่
lugar
วันที่
data
สัญชาติ
cidadania
เขตเทศบาล
município
ชาย
masculino
หญิง
feminino
โสด
solteiro(a)
แต่งงาน
casado(a)
หย่า
divorciado(a)
บัตรประจำตัวประชาชน
identificação pessoal
ถึง
até
อนุมัติ
válido
ออกเมื่อ
emitido(a)
ไม่อนุมัติ
recusado(a)
จดหมายเชิญ
convite
ลายมือชื่อ
assinatura
-
การกรอกข้อมูลเอกสาร
Formulários
-
ผม/ดิฉันจะหาแบบฟอร์มเอกสารได้ที่ไหน?
Onde posso obter o formulário de candidatura?
-
คุณสามารถดาวน์โหลดได้บนเว็บไซต์ของเรา หรือผม/ดิฉันจะส่งให้คุณผ่านทางอีเมล์
Pode descarrega-lo a partir do nosso website ou eu posso enviá-lo para si por email.
-
ผม/ดิฉันมีความประสงค์จะยื่นขอใบอนุญาตพำนักอาศัย
Eu gostava de me candidatar a um visto de residência.
-
คุณเคยยื่นขออนุญาตออนไลน์แล้วหรือไม่? คุณสามารถกรอกแบบฟอร์มออนไลน์บนเว็บไซต์ของเราได้
Candidatou-se online? Pode preencher a candidatura online no nosso website.
-
ไม่เคย ผม/ดิฉันจะกรอกเอกสารวันนี้ ผม/ดิฉันจะทำการนัดหมายได้อย่างไร?
Não, vou preenchê-lo hoje. Como posso conseguir uma marcação?
-
คุณสามารถทำการนัดหมายทางโทรศัพท์กับแผนกลูกค้าสัมพันธ์ หรือจองบนหน้าเว็บไซต์ของเรา
Pode conseguir uma marcação ao ligar para o nosso serviço ao cliente ou reservar no nosso website.
-
ผม/ดิฉันอยากขอข้อมูลถึงการขอใบอนุญาตฯได้ไหมครับ/ค่ะ?
Pode dar-me algumas instruções sobre como me candidatar?
-
การสมัครขอใบอนุญาตฯสำหรับปีนี้จะสิ้นสุดที่สิ้นเดือนกุมภาพันธ์ และจะประกาศผลการสมัครในเดือนพฤษภาคม
O período de candidatura para este ano termina pelo final de Fevereiro e os resultados serão publicados em Maio.
