добро пожаловать
bem-vindo(a)
язык
idioma
иностранец
estrangeiro
турист
turista
студент
estudante
работник
trabalhador
люди, народ
pessoas
причина
razão
друг, товарищ
amigo(a)
девушка
namorada
парень
namorado
переезжать
mudar
город
cidade
регион, область
região
страна
país
сертификат
certificado
начало
início
культура
cultura
религия, вероисповедание
religião
традиция
tradição
Приветствие
Saudações
Привет
Olá
Доброе утро
Bom dia
Добрый день
Boa tarde
Добрый вечер
Boa noite
Спокойной ночи
Boa noite
Пока
Adeus
Удачи
Boa sorte
Приветствия; пока; ваше здоровье
Felicidades
Поздравляю, мои поздравления
Parabéns
С днем рождения
Feliz aniversário
Счастливого Рождества
Feliz Natal
С Новым годом
Feliz Ano Novo
Будь здоров
Saúde
Увидимся, до скорой встречи
Até logo
Иммигрант
Imigrante
документ
documento
вид на жительство
Visto de residência
временный
temporário
постоянный
permanente
срок действия, продолжительность
duração
взрослый, совершеннолетний
adulto
интеграция, вовлечение
integração
курс; течение
curso
сообщество
comunidade
-
Добро пожаловать
Bem-vindo
-
Привет, как дела?
Olá, como estás?
-
Все хорошо, спасибо.
Estou bem, obrigado.
-
Как тебя зовут? = Меня зовут Джон.
Como te chamas? = O meu nome é John.
-
Сколько тебе лет? = Мне 25.
Que idade tens? = Eu tenho 25 anos.
-
Ты впервые в Финляндии? = Да, впервые.
É a tua primeira vez na Finlândia? = Sim, é.
-
Приятно было познакомиться, Джон. До скорой встречи.
Foi bom conhecer-te John. Até breve.
-
Приветствие
Saudações
-
Добрый день, господин/госпожа. Чем могу Вам помочь?
Boa tarde, senhor/senhora. Como posso ajuda-lo(a)?
-
Добрый день, я хотела бы узнать, как добраться до центра.
Boa tarde, eu gostava de encontrar o caminho para o centro da cidade.
-
Доброе утро, что у вас сегодня на завтрак?
Bom dia, o que tem para o pequeno-almoço hoje?
-
Сегодня у нас салат, говядина, рыба и вегетарианская еда. А также кофе и чай. Приятного аппетита.
Hoje nós temos salada, bife, peixe e comida vegetariana. O café e chá também estão incluídos. Aproveite o seu pequeno-almoço.
-
Иммигрант
Imigrante
-
Откуда ты?
De onde és?
-
Я родился в Париже и переехал сюда со своей семьей.
Eu nasci em Paris e mudei-me para aqui com a minha família.
-
Какова главная причина твоего переезда?
Qual foi a principal razão para mudar para aqui?
-
Раньше я работал в строительной компании, но теперь я учусь.
Eu costumava trabalhar numa empresa de construção, mas agora sou estudante.
