заявление, заявка
candidatura
имя
primeiro nome
фамилия
último nome
дата рождения
data de nascimento
место
lugar
дата
data
гражданство
cidadania
муниципалитет
município
мужской пол
masculino
женский пол
feminino
не женат/ не замужем
solteiro(a)
женат/ замужем
casado(a)
разведён/ разведена
divorciado(a)
персональный идентификационный номер
identificação pessoal
до
até
действительный
válido
выдан
emitido(a)
отказано в (выдаче)
recusado(a)
приглашение
convite
подпись
assinatura
-
Бланки
Formulários
-
Где я могу найти бланк заявления?
Onde posso obter o formulário de candidatura?
-
Вы можете скачать его на нашем сайте, или я могу отправить его Вам по электронной почте.
Pode descarrega-lo a partir do nosso website ou eu posso enviá-lo para si por email.
-
Я хотел бы подать ходатайство о выдаче вида на жительство.
Eu gostava de me candidatar a um visto de residência.
-
Вы пробовали подать его онлайн? Вы можете заполнить форму на нашем веб-сайте.
Candidatou-se online? Pode preencher a candidatura online no nosso website.
-
Нет, сегодня заполню. Как мне попасть на прием?
Não, vou preenchê-lo hoje. Como posso conseguir uma marcação?
-
Вы можете договориться о встрече позвонив в наш центр клиентской поддержки или же на нашем сайте.
Pode conseguir uma marcação ao ligar para o nosso serviço ao cliente ou reservar no nosso website.
-
Можете, пожалуйста, дать мне какие-либо указания касательно подачи заявления?
Pode dar-me algumas instruções sobre como me candidatar?
-
Период подачи заявлений в этом году заканчивается в конце февраля, а результаты будут опубликованы в Мае.
O período de candidatura para este ano termina pelo final de Fevereiro e os resultados serão publicados em Maio.
