заявление, заявка
Antrag
имя
Vorname
фамилия
Zuname/Nachname
дата рождения
Geburtstag
место
Platz
дата
Datum
гражданство
Staatsbürgerschaft
муниципалитет
Gemeinde
мужской пол
männlich
женский пол
weiblich
не женат/ не замужем
ledig
женат/ замужем
verheiratet
разведён/ разведена
geschieden
персональный идентификационный номер
Personalausweis
до
bis
действительный
gültig
выдан
ausgeben
отказано в (выдаче)
abgelehnt
приглашение
Einladung
подпись
Unterschrift
-
Бланки
Formen
-
Где я могу найти бланк заявления?
Wo bekomme ich das Antragsformular?
-
Вы можете скачать его на нашем сайте, или я могу отправить его Вам по электронной почте.
Sie können es von unserer Website herunterladen oder ich kann es Ihnen per E-Mail zusenden.
-
Я хотел бы подать ходатайство о выдаче вида на жительство.
Ich möchte eine Aufenthaltserlaubnis beantragen.
-
Вы пробовали подать его онлайн? Вы можете заполнить форму на нашем веб-сайте.
Haben Sie sich online beworben? Sie können den Antrag online auf unserer Website ausfüllen.
-
Нет, сегодня заполню. Как мне попасть на прием?
Nein, ich werde es heute füllen. Wie bekomme ich einen Termin?
-
Вы можете договориться о встрече позвонив в наш центр клиентской поддержки или же на нашем сайте.
Sie können einen Termin vereinbaren, indem Sie unseren Kundenservice anrufen oder über unsere Website buchen.
-
Можете, пожалуйста, дать мне какие-либо указания касательно подачи заявления?
Könnten Sie mir eine Anleitung zur Bewerbung geben?
-
Период подачи заявлений в этом году заканчивается в конце февраля, а результаты будут опубликованы в Мае.
Die Bewerbungsfrist für dieses Jahr endet Ende Februar und die Ergebnisse werden im Mai veröffentlicht.
