bun venit
добро пожаловать
limbă
язык
străin
иностранец
turist
турист
student
студент
muncitor
работник
oameni
люди, народ
motiv
причина
prieten
друг, товарищ
prietenă
девушка
prieten
парень
mutare
переезжать
oraș
город
regiune
регион, область
țară
страна
certificat
сертификат
început
начало
cultură
культура
religie
религия, вероисповедание
tradiție
традиция
salutări
Приветствие
salut
Привет
bună dimineața
Доброе утро
bună ziua
Добрый день
bună seara
Добрый вечер
noapte bună
Спокойной ночи
la revedere
Пока
noroc
Удачи
mulțumesc
Приветствия; пока; ваше здоровье
felicitări
Поздравляю, мои поздравления
la mulți ani
С днем рождения
crăciun fericit
Счастливого Рождества
un an nou fericit
С Новым годом
sănătate
Будь здоров
ne mai vedem
Увидимся, до скорой встречи
imigrant
Иммигрант
document
документ
permis de rezidență
вид на жительство
temporar
временный
permanent
постоянный
durată
срок действия, продолжительность
adult
взрослый, совершеннолетний
integrare
интеграция, вовлечение
curs
курс; течение
comunitate
сообщество
-
Bun venit
Добро пожаловать
-
Bună, ce mai faci?
Привет, как дела?
-
Sunt bine , mulțumesc.
Все хорошо, спасибо.
-
Cum te cheamă? = Mă cheamă John.
Как тебя зовут? = Меня зовут Джон.
-
Câți ani ai? = Am 25 de ani.
Сколько тебе лет? = Мне 25.
-
Ești pentru prima dată în Finlanda ? = Da, așa este.
Ты впервые в Финляндии? = Да, впервые.
-
Mi-a făcut plăcere să te cunosc ,John. Ne revedem curând.
Приятно было познакомиться, Джон. До скорой встречи.
-
Salutări
Приветствие
-
Bună ziua domnule/doamnă. Cum vă pot ajuta?
Добрый день, господин/госпожа. Чем могу Вам помочь?
-
Bună ziua, aș dori sa găsesc drumul spre centrul orașului.
Добрый день, я хотела бы узнать, как добраться до центра.
-
Bună dimineața, ce aveți astăzi la micul dejun?
Доброе утро, что у вас сегодня на завтрак?
-
Astăzi avem salată, vită, pește și mâncare vegană. Cafeaua și ceaiul sunt de asemenea incluse. Bucurați-vă de micul dejun.
Сегодня у нас салат, говядина, рыба и вегетарианская еда. А также кофе и чай. Приятного аппетита.
-
Imigrant
Иммигрант
-
De unde ești?
Откуда ты?
-
M-am născut în Paris și m-am mutat aici cu familia mea.
Я родился в Париже и переехал сюда со своей семьей.
-
Care este principalul motiv pentru care te-ai mutat aici?
Какова главная причина твоего переезда?
-
Obișnuiam sa lucrez într-o companie de construcții ,dar acum sunt student.
Раньше я работал в строительной компании, но теперь я учусь.
