aplicație
заявление, заявка
nume
имя
prenume
фамилия
data nașterii
дата рождения
loc
место
dată
дата
cetățenie
гражданство
municipiu
муниципалитет
bărbat
мужской пол
femeie
женский пол
singur
не женат/ не замужем
căsătorit
женат/ замужем
divorțat
разведён/ разведена
buletin
персональный идентификационный номер
până la
до
valabil
действительный
emis
выдан
refuzat
отказано в (выдаче)
invitație
приглашение
semnătură
подпись
-
Formulare
Бланки
-
De unde pot lua formularul de aplicare?
Где я могу найти бланк заявления?
-
Îl poți descărca de pe site-ul nostru web sau ți-l pot trimite pe e-mail.
Вы можете скачать его на нашем сайте, или я могу отправить его Вам по электронной почте.
-
Aș dori să aplic pentru permisul de rezidență.
Я хотел бы подать ходатайство о выдаче вида на жительство.
-
Ai aplicat online? Poți completa formularul online pe site-ul nostru web.
Вы пробовали подать его онлайн? Вы можете заполнить форму на нашем веб-сайте.
-
Nu, îl voi completa astăzi. Cum pot obține o programare?
Нет, сегодня заполню. Как мне попасть на прием?
-
Poți primi o programare dacă suni la serviciu clienți sau poți să îți faci una pe site-ul nostru web.
Вы можете договориться о встрече позвонив в наш центр клиентской поддержки или же на нашем сайте.
-
Îmi poți da câteva instrucțiuni despre cum să aplic?
Можете, пожалуйста, дать мне какие-либо указания касательно подачи заявления?
-
Perioada de aplicare pentru anul aceste se termină la sfârșitul lui Februarie și rezultatele vor fi publicate în Mai.
Период подачи заявлений в этом году заканчивается в конце февраля, а результаты будут опубликованы в Мае.
