bun venit
bem-vindo(a)
limbă
idioma
străin
estrangeiro
turist
turista
student
estudante
muncitor
trabalhador
oameni
pessoas
motiv
razão
prieten
amigo(a)
prietenă
namorada
prieten
namorado
mutare
mudar
oraș
cidade
regiune
região
țară
país
certificat
certificado
început
início
cultură
cultura
religie
religião
tradiție
tradição
salutări
Saudações
salut
Olá
bună dimineața
Bom dia
bună ziua
Boa tarde
bună seara
Boa noite
noapte bună
Boa noite
la revedere
Adeus
noroc
Boa sorte
mulțumesc
Felicidades
felicitări
Parabéns
la mulți ani
Feliz aniversário
crăciun fericit
Feliz Natal
un an nou fericit
Feliz Ano Novo
sănătate
Saúde
ne mai vedem
Até logo
imigrant
Imigrante
document
documento
permis de rezidență
Visto de residência
temporar
temporário
permanent
permanente
durată
duração
adult
adulto
integrare
integração
curs
curso
comunitate
comunidade
-
Bun venit
Bem-vindo
-
Bună, ce mai faci?
Olá, como estás?
-
Sunt bine , mulțumesc.
Estou bem, obrigado.
-
Cum te cheamă? = Mă cheamă John.
Como te chamas? = O meu nome é John.
-
Câți ani ai? = Am 25 de ani.
Que idade tens? = Eu tenho 25 anos.
-
Ești pentru prima dată în Finlanda ? = Da, așa este.
É a tua primeira vez na Finlândia? = Sim, é.
-
Mi-a făcut plăcere să te cunosc ,John. Ne revedem curând.
Foi bom conhecer-te John. Até breve.
-
Salutări
Saudações
-
Bună ziua domnule/doamnă. Cum vă pot ajuta?
Boa tarde, senhor/senhora. Como posso ajuda-lo(a)?
-
Bună ziua, aș dori sa găsesc drumul spre centrul orașului.
Boa tarde, eu gostava de encontrar o caminho para o centro da cidade.
-
Bună dimineața, ce aveți astăzi la micul dejun?
Bom dia, o que tem para o pequeno-almoço hoje?
-
Astăzi avem salată, vită, pește și mâncare vegană. Cafeaua și ceaiul sunt de asemenea incluse. Bucurați-vă de micul dejun.
Hoje nós temos salada, bife, peixe e comida vegetariana. O café e chá também estão incluídos. Aproveite o seu pequeno-almoço.
-
Imigrant
Imigrante
-
De unde ești?
De onde és?
-
M-am născut în Paris și m-am mutat aici cu familia mea.
Eu nasci em Paris e mudei-me para aqui com a minha família.
-
Care este principalul motiv pentru care te-ai mutat aici?
Qual foi a principal razão para mudar para aqui?
-
Obișnuiam sa lucrez într-o companie de construcții ,dar acum sunt student.
Eu costumava trabalhar numa empresa de construção, mas agora sou estudante.
