Velkommen
добро пожаловать
Språk
язык
utlending
иностранец
turist
турист
student
студент
arbeider
работник
mennesker
люди, народ
grunnen til
причина
venn
друг, товарищ
kjæreste
девушка
kjæreste
парень
bevege seg
переезжать
by
город
region
регион, область
land
страна
sertifikat
сертификат
begynnelse
начало
kultur
культура
religion
религия, вероисповедание
tradisjon
традиция
Hilsener
Приветствие
Hallo
Привет
God morgen
Доброе утро
God ettermiddag
Добрый день
god kveld
Добрый вечер
God natt
Спокойной ночи
Ha det
Пока
Lykke til
Удачи
Jubel
Приветствия; пока; ваше здоровье
Gratulerer
Поздравляю, мои поздравления
Gratulerer med dagen
С днем рождения
God jul
Счастливого Рождества
Godt nytt år
С Новым годом
Velsigne deg
Будь здоров
Ser deg
Увидимся, до скорой встречи
Innvandrer
Иммигрант
dokument
документ
oppholdstillatelse
вид на жительство
midlertidig
временный
fast
постоянный
varighet
срок действия, продолжительность
voksen
взрослый, совершеннолетний
integrering
интеграция, вовлечение
kurs
курс; течение
samfunnet
сообщество
-
Velkommen
Добро пожаловать
-
Hei, hvordan har du det?
Привет, как дела?
-
Jeg har det bra, takk.
Все хорошо, спасибо.
-
Hva heter du? = Jeg heter John.
Как тебя зовут? = Меня зовут Джон.
-
Hvor gammel er du ? = Jeg er 25 år gammel.
Сколько тебе лет? = Мне 25.
-
Er det din første gang i Finland? = Ja, det er det.
Ты впервые в Финляндии? = Да, впервые.
-
Det var hyggelig å møte deg John. Ser deg snart.
Приятно было познакомиться, Джон. До скорой встречи.
-
Hilsener
Приветствие
-
God ettermiddag, sir / fru. Hvordan kan jeg hjelpe deg?
Добрый день, господин/госпожа. Чем могу Вам помочь?
-
God ettermiddag, jeg vil gjerne finne veien til sentrum.
Добрый день, я хотела бы узнать, как добраться до центра.
-
God morgen, hva har du til frokost i dag?
Доброе утро, что у вас сегодня на завтрак?
-
I dag har vi salat, storfekjøtt, fisk og vegetarmat. Kaffe og te er også inkludert. Nyt frokosten din.
Сегодня у нас салат, говядина, рыба и вегетарианская еда. А также кофе и чай. Приятного аппетита.
-
Innvandrer
Иммигрант
-
Hvor er du fra?
Откуда ты?
-
Jeg ble født i Paris og flyttet hit med familien min.
Я родился в Париже и переехал сюда со своей семьей.
-
Hva var din viktigste grunn til å flytte hit?
Какова главная причина твоего переезда?
-
Før jobbet jeg i et byggefirma, men nå er jeg student.
Раньше я работал в строительной компании, но теперь я учусь.
