applikasjon
заявление, заявка
fornavn
имя
etternavn
фамилия
fødselsdag
дата рождения
plass
место
dato
дата
statsborgerskap
гражданство
kommune
муниципалитет
hann
мужской пол
hunn
женский пол
enkelt
не женат/ не замужем
gift
женат/ замужем
skilt
разведён/ разведена
personlig ID
персональный идентификационный номер
før
до
gyldig
действительный
utstedt
выдан
nektet
отказано в (выдаче)
invitasjon
приглашение
signatur
подпись
-
Skjemaer
Бланки
-
Hvor kan jeg få søknadsskjemaet?
Где я могу найти бланк заявления?
-
Du kan laste den ned fra nettstedet vårt, eller jeg kan sende det til deg via e-post.
Вы можете скачать его на нашем сайте, или я могу отправить его Вам по электронной почте.
-
Jeg vil søke om oppholdstillatelse. Har du søkt på nettet?
Я хотел бы подать ходатайство о выдаче вида на жительство.
-
Du kan fylle ut søknaden online på nettstedet vårt.
Вы пробовали подать его онлайн? Вы можете заполнить форму на нашем веб-сайте.
-
Nei, jeg skal fylle den i dag. Hvordan kan jeg få en avtale?
Нет, сегодня заполню. Как мне попасть на прием?
-
Du kan få en avtale ved å ringe kundeservice eller bestille fra nettstedet vårt.
Вы можете договориться о встрече позвонив в наш центр клиентской поддержки или же на нашем сайте.
-
Kan du gi meg noen instruksjoner om hvordan jeg søker?
Можете, пожалуйста, дать мне какие-либо указания касательно подачи заявления?
-
Søknadsperioden for dette året avsluttes innen utgangen av februar og resultatene vil bli publisert i mai.
Период подачи заявлений в этом году заканчивается в конце февраля, а результаты будут опубликованы в Мае.
