Velkommen
bun venit
Språk
limbă
utlending
străin
turist
turist
student
student
arbeider
muncitor
mennesker
oameni
grunnen til
motiv
venn
prieten
kjæreste
prietenă
kjæreste
prieten
bevege seg
mutare
by
oraș
region
regiune
land
țară
sertifikat
certificat
begynnelse
început
kultur
cultură
religion
religie
tradisjon
tradiție
Hilsener
salutări
Hallo
salut
God morgen
bună dimineața
God ettermiddag
bună ziua
god kveld
bună seara
God natt
noapte bună
Ha det
la revedere
Lykke til
noroc
Jubel
mulțumesc
Gratulerer
felicitări
Gratulerer med dagen
la mulți ani
God jul
crăciun fericit
Godt nytt år
un an nou fericit
Velsigne deg
sănătate
Ser deg
ne mai vedem
Innvandrer
imigrant
dokument
document
oppholdstillatelse
permis de rezidență
midlertidig
temporar
fast
permanent
varighet
durată
voksen
adult
integrering
integrare
kurs
curs
samfunnet
comunitate
-
Velkommen
Bun venit
-
Hei, hvordan har du det?
Bună, ce mai faci?
-
Jeg har det bra, takk.
Sunt bine , mulțumesc.
-
Hva heter du? = Jeg heter John.
Cum te cheamă? = Mă cheamă John.
-
Hvor gammel er du ? = Jeg er 25 år gammel.
Câți ani ai? = Am 25 de ani.
-
Er det din første gang i Finland? = Ja, det er det.
Ești pentru prima dată în Finlanda ? = Da, așa este.
-
Det var hyggelig å møte deg John. Ser deg snart.
Mi-a făcut plăcere să te cunosc ,John. Ne revedem curând.
-
Hilsener
Salutări
-
God ettermiddag, sir / fru. Hvordan kan jeg hjelpe deg?
Bună ziua domnule/doamnă. Cum vă pot ajuta?
-
God ettermiddag, jeg vil gjerne finne veien til sentrum.
Bună ziua, aș dori sa găsesc drumul spre centrul orașului.
-
God morgen, hva har du til frokost i dag?
Bună dimineața, ce aveți astăzi la micul dejun?
-
I dag har vi salat, storfekjøtt, fisk og vegetarmat. Kaffe og te er også inkludert. Nyt frokosten din.
Astăzi avem salată, vită, pește și mâncare vegană. Cafeaua și ceaiul sunt de asemenea incluse. Bucurați-vă de micul dejun.
-
Innvandrer
Imigrant
-
Hvor er du fra?
De unde ești?
-
Jeg ble født i Paris og flyttet hit med familien min.
M-am născut în Paris și m-am mutat aici cu familia mea.
-
Hva var din viktigste grunn til å flytte hit?
Care este principalul motiv pentru care te-ai mutat aici?
-
Før jobbet jeg i et byggefirma, men nå er jeg student.
Obișnuiam sa lucrez într-o companie de construcții ,dar acum sunt student.
