Velkommen
خوش آمدید
Språk
زبان
utlending
فرد خارجی
turist
توریست
student
دانشجو
arbeider
کارگر
mennesker
مردم
grunnen til
دلیل
venn
دوست
kjæreste
دوست دختر
kjæreste
دوست پسر
bevege seg
حرکت دادن
by
شهر
region
منطقه
land
کشور
sertifikat
گواهینامه
begynnelse
آغاز
kultur
فرهنگ
religion
مذهب
tradisjon
سنت
Hilsener
خوش آمد گویی
Hallo
سلام
God morgen
صبح به خیر
God ettermiddag
بعد از ظهر به خیر
god kveld
عصر به خیر
God natt
شب به خیر
Ha det
خداحافظ
Lykke til
موفق باشید
Jubel
به سلامتی
Gratulerer
تبریک
Gratulerer med dagen
تولدت مبارک
God jul
کریسمس مبارک
Godt nytt år
سال نو مبارک
Velsigne deg
سلامت باشید
Ser deg
به امید دیدار
Innvandrer
مهاجر
dokument
سند
oppholdstillatelse
مجوز اقامت
midlertidig
موقت
fast
دایم
varighet
مدت زمان
voksen
بزرگسال
integrering
یکپارچگی
kurs
دوره
samfunnet
جامعه
-
Velkommen
خوش آمدید
-
Hei, hvordan har du det?
سلام، چطوری؟
-
Jeg har det bra, takk.
خوبم، مرسی
-
Hva heter du? = Jeg heter John.
اسم شما چیست؟ اسم من جان است
-
Hvor gammel er du ? = Jeg er 25 år gammel.
شما چند سال دارید؟ من 25 سال دارم
-
Er det din første gang i Finland? = Ja, det er det.
آیا اولین بار است که در کشور فنلاند هستید؟ بله
-
Det var hyggelig å møte deg John. Ser deg snart.
از دیدن شما خیلی خوشحالم جان، به زودی شما را می بینم
-
Hilsener
احوال پرسی
-
God ettermiddag, sir / fru. Hvordan kan jeg hjelpe deg?
عصر به خیر، خانم / آقا. چطور می توانم به شما کمک کنم؟
-
God ettermiddag, jeg vil gjerne finne veien til sentrum.
بعد از ظهر به خیر، می خواهم راه رفتن به مرکز شهر را پیدا کنم
-
God morgen, hva har du til frokost i dag?
صبح به خیر، صبحانه امروز چیست؟
-
I dag har vi salat, storfekjøtt, fisk og vegetarmat. Kaffe og te er også inkludert. Nyt frokosten din.
امروز سالاد، گوشت گاو، ماهی و غذای گیاهی داریم. قهوه و چایی هم هست. از صبحانه خود لذت ببرید.
-
Innvandrer
مهاجرت
-
Hvor er du fra?
اهل کجا هستید؟
-
Jeg ble født i Paris og flyttet hit med familien min.
من در پاریس متولد شدم و با خانواده خود به اینجا مهاجرت کردم
-
Hva var din viktigste grunn til å flytte hit?
دلیل اصلی شما برای مهاجرت به اینجا چیست؟
-
Før jobbet jeg i et byggefirma, men nå er jeg student.
من پیش از این در شرکت ساختمانی کار می کردم اما الان دانشجو هستم.
