Welkom
добро пожаловать
taal
язык
buitenlander
иностранец
toerist
турист
student
студент
arbeider
работник
mensen
люди, народ
reden
причина
vriend
друг, товарищ
vriendin
девушка
vriend
парень
verhuizen
переезжать
stad
город
regio
регион, область
land
страна
certificaat
сертификат
begin
начало
cultuur
культура
religie
религия, вероисповедание
traditie
традиция
Groeten
Приветствие
Hallo
Привет
Goede morgen
Доброе утро
Goedemiddag
Добрый день
Goedenavond
Добрый вечер
Goede nacht
Спокойной ночи
Tot ziens
Пока
Veel geluk
Удачи
Proost
Приветствия; пока; ваше здоровье
Gefeliciteerd
Поздравляю, мои поздравления
Gelukkige verjaardag
С днем рождения
Vrolijk kerstfeest
Счастливого Рождества
Gelukkig nieuwjaar
С Новым годом
Gezondheid
Будь здоров
Tot ziens
Увидимся, до скорой встречи
Immigrant
Иммигрант
document
документ
verblijfsvergunning
вид на жительство
tijdelijk
временный
permanent
постоянный
duur
срок действия, продолжительность
volwassene
взрослый, совершеннолетний
integratie
интеграция, вовлечение
cursus
курс; течение
gemeenschap
сообщество
-
Welkom
Добро пожаловать
-
Hallo, hoe gaat het met je?
Привет, как дела?
-
Ik ben oké, dankjewel.
Все хорошо, спасибо.
-
Wat is je naam? = Mijn naam is John.
Как тебя зовут? = Меня зовут Джон.
-
Hoe oud ben je? = Ik ben 25 jaar oud.
Сколько тебе лет? = Мне 25.
-
Is het je eerste keer in Finland? = Ja dat is zo.
Ты впервые в Финляндии? = Да, впервые.
-
Het was leuk je te ontmoeten John. Tot snel.
Приятно было познакомиться, Джон. До скорой встречи.
-
Groeten
Приветствие
-
Goedemiddag, meneer/mevrouw. Hoe kan ik u helpen?
Добрый день, господин/госпожа. Чем могу Вам помочь?
-
Goedemiddag, ik wil graag de weg naar het centrum weten.
Добрый день, я хотела бы узнать, как добраться до центра.
-
Goedemorgen, wat heeft u vandaag als ontbijt?
Доброе утро, что у вас сегодня на завтрак?
-
Vandaag hebben we salade, rundvlees, vis en vegetarisch eten. Koffie en thee zijn ook inbegrepen. Geniet van uw ontbijt.
Сегодня у нас салат, говядина, рыба и вегетарианская еда. А также кофе и чай. Приятного аппетита.
-
Immigrant
Иммигрант
-
Waar komt u vandaan?
Откуда ты?
-
Ik ben geboren in Parijs en ben hierheen verhuisd met mijn familie.
Я родился в Париже и переехал сюда со своей семьей.
-
Wat was je belangrijkste reden om hierheen te verhuizen?
Какова главная причина твоего переезда?
-
Ik werkte vroeger in een bouwbedrijf, maar nu ben ik student.
Раньше я работал в строительной компании, но теперь я учусь.
