aanvraag
заявление, заявка
voornaam
имя
achternaam
фамилия
verjaardag
дата рождения
plaats
место
datum
дата
nationaliteit
гражданство
gemeente
муниципалитет
mannelijk
мужской пол
vrouwelijk
женский пол
alleenstaand
не женат/ не замужем
gehuwd
женат/ замужем
gescheiden
разведён/ разведена
persoonlijk id
персональный идентификационный номер
tot
до
geldig
действительный
afgegeven
выдан
geweigerd
отказано в (выдаче)
uitnodiging
приглашение
handtekening
подпись
-
Formulieren
Бланки
-
Waar kan ik het aanvraagformulier krijgen?
Где я могу найти бланк заявления?
-
Je kan het downloaden van onze website of ik kan het je per e-mail toesturen.
Вы можете скачать его на нашем сайте, или я могу отправить его Вам по электронной почте.
-
Ik wil graag een verblijfsvergunning aanvragen
Я хотел бы подать ходатайство о выдаче вида на жительство.
-
Heb je online een aanvraag gedaan? Je kan de aanvraag online invullen op onze website.
Вы пробовали подать его онлайн? Вы можете заполнить форму на нашем веб-сайте.
-
Nee, ik zal het vandaag invullen. Hoe kan ik een afspraak maken?
Нет, сегодня заполню. Как мне попасть на прием?
-
Je kan een afspraak maken door onze klantendienst te bellen of te boeken via onze website.
Вы можете договориться о встрече позвонив в наш центр клиентской поддержки или же на нашем сайте.
-
Kan je mij uitleg geven over hoe ik mijn aanvraag moet indienen?
Можете, пожалуйста, дать мне какие-либо указания касательно подачи заявления?
-
De inschrijvingstermijn voor dit jaar stopt eind februari en de resultaten worden in mei gepubliceerd.
Период подачи заявлений в этом году заканчивается в конце февраля, а результаты будут опубликованы в Мае.
