بەخێربێیت
ласкаво просимо
زمان
мова
بێگانە
іноземець
گەشتیار
турист
خوێندکار
студент, учень
کرێکار
працівник, робітник
خەڵک
люди; народ
هۆکار
причина
هاوڕێ
друг, товариш
خۆشەویست(کچ)
дівчина
خؤشەویست(کوڕ)
хлопець
جووڵە
переселятись, переїжджати
شار
місто
ناوچە
регіон, область
وڵات
країна
بڕوانامە
сертифікат
سەرەتا
початок
کولتور
культура
ئاین
релігія
عادەت
традиція
سڵاو
Привітання
چۆنی
Привіт
بەیانیت باش
Доброго ранку
دوانیوەڕۆت باش
Доброго дня
ئێوارە باش
Доброго вечора
شەو باش
Доброї ночі, надобраніч
خوات لەگەڵ
Бувай
بەختێکی باش
Хай щастить
نۆش
Вітання; будьмо
پیرۆزبایی
Вітаю, прийми мої вітання
لەدایکبوونت پیرۆز
День народження
جەژنی لەدایکبوونی مسیح بە خۆشی
Щасливого Різдва
ساڵی نوێ بە خۆشی
З Новим Роком
خوا ئاگای لێت بێت
Будь здоровий
ئەتبینمەوە
До зустрічі, побачимось
کۆچکەر
Іммігрант
بەلگەنامە
документ
رێپێدانی مانەوە
дозвіл на проживання
کاتی
тимчасовий
هەمیشەیی
постійний
ماوە
термін дії; тривалість
پێگەیشتوو
дорослий, повнолітня людина
یەکخستن
інтеграція
کۆرس
курс
کۆمەڵگە
спільнота
-
بەخێربێیت
Ласкаво просимо
-
دەنگوباست چۆنە؟
Привіт, як справи?
-
من باشم سوپاس
Все добре, дякую.
-
ناوت چیە؟ = ناوم جۆنە
Як тебе звуть? = Мене звуть Джон.
-
تەمەنت چەندە؟ = من ٢٥ ساڵم
Скільки тобі років? = Мені 25.
-
ئەمە یەکەم جارتە لە دێیتە فنلەندا؟ = بەڵێ یەکەم جارمە
Ти вперше у Фінляндії? = Саме так.
-
خۆشحاڵ بووم بە بینینت جۆن، بەم زووانە ئەتبینمەوە
Радий знайомству, Джоне. До зустрічі.
-
سڵاوکردن
Привітання
-
دوانیوەڕۆت باش، بەڕێز، چۆن ئەتوتنم یارمەتیت بدەم؟
Доброго дня, пане/пані. Чим можу Вам допомогти?
-
دوانیوەڕۆت باش، ئەمەوێ ڕێگایەک بدؤزمەوە بۆ ناوەڕاستی شار
Доброго дня, я хочу дізнатись, як доїхати до центру.
-
یەیانیت باش، بۆ نانی بەیانی چیتان هەیە؟
Доброго ранку, що у вас сьогодні на сніданок?
-
ئەمڕۆ زەڵاتە، گۆشت، ماسی، خواردنی ڕووەکی، قاوە و چامان هەیە، چێژ لە خواردنەکەت وەرگرە
Сьогодні в нас салат, гов‘ядина, риба та вегетаріанська їжа. А також кава і чай. Хай смакує.
-
کۆچبەر
Іммігрант
-
ـۆ لە کوێوە هاتوویت؟
Звідки ви?
-
من لە پاریس لە ایکبووم و لەگەڵ خێزانەکەم هاتوومەتە ئێرە
Я народився в Парижі і переїхав сюди зі своєю сім‘єю.
-
هۆکاری سەرەکی چی بوو کە هاتنە ئێرە؟
Яка головна причина вашого переїзду сюди?
-
من لە گەل کۆمپانیایەکی بیناسازی ئیشم ئەکرد بەڵام ئێستا خوێندکارم
Раніше я працював у будівельній компанії, а тепер я навчаюсь.
