بەخێربێیت
добро пожаловать
زمان
язык
بێگانە
иностранец
گەشتیار
турист
خوێندکار
студент
کرێکار
работник
خەڵک
люди, народ
هۆکار
причина
هاوڕێ
друг, товарищ
خۆشەویست(کچ)
девушка
خؤشەویست(کوڕ)
парень
جووڵە
переезжать
شار
город
ناوچە
регион, область
وڵات
страна
بڕوانامە
сертификат
سەرەتا
начало
کولتور
культура
ئاین
религия, вероисповедание
عادەت
традиция
سڵاو
Приветствие
چۆنی
Привет
بەیانیت باش
Доброе утро
دوانیوەڕۆت باش
Добрый день
ئێوارە باش
Добрый вечер
شەو باش
Спокойной ночи
خوات لەگەڵ
Пока
بەختێکی باش
Удачи
نۆش
Приветствия; пока; ваше здоровье
پیرۆزبایی
Поздравляю, мои поздравления
لەدایکبوونت پیرۆز
С днем рождения
جەژنی لەدایکبوونی مسیح بە خۆشی
Счастливого Рождества
ساڵی نوێ بە خۆشی
С Новым годом
خوا ئاگای لێت بێت
Будь здоров
ئەتبینمەوە
Увидимся, до скорой встречи
کۆچکەر
Иммигрант
بەلگەنامە
документ
رێپێدانی مانەوە
вид на жительство
کاتی
временный
هەمیشەیی
постоянный
ماوە
срок действия, продолжительность
پێگەیشتوو
взрослый, совершеннолетний
یەکخستن
интеграция, вовлечение
کۆرس
курс; течение
کۆمەڵگە
сообщество
-
بەخێربێیت
Добро пожаловать
-
دەنگوباست چۆنە؟
Привет, как дела?
-
من باشم سوپاس
Все хорошо, спасибо.
-
ناوت چیە؟ = ناوم جۆنە
Как тебя зовут? = Меня зовут Джон.
-
تەمەنت چەندە؟ = من ٢٥ ساڵم
Сколько тебе лет? = Мне 25.
-
ئەمە یەکەم جارتە لە دێیتە فنلەندا؟ = بەڵێ یەکەم جارمە
Ты впервые в Финляндии? = Да, впервые.
-
خۆشحاڵ بووم بە بینینت جۆن، بەم زووانە ئەتبینمەوە
Приятно было познакомиться, Джон. До скорой встречи.
-
سڵاوکردن
Приветствие
-
دوانیوەڕۆت باش، بەڕێز، چۆن ئەتوتنم یارمەتیت بدەم؟
Добрый день, господин/госпожа. Чем могу Вам помочь?
-
دوانیوەڕۆت باش، ئەمەوێ ڕێگایەک بدؤزمەوە بۆ ناوەڕاستی شار
Добрый день, я хотела бы узнать, как добраться до центра.
-
یەیانیت باش، بۆ نانی بەیانی چیتان هەیە؟
Доброе утро, что у вас сегодня на завтрак?
-
ئەمڕۆ زەڵاتە، گۆشت، ماسی، خواردنی ڕووەکی، قاوە و چامان هەیە، چێژ لە خواردنەکەت وەرگرە
Сегодня у нас салат, говядина, рыба и вегетарианская еда. А также кофе и чай. Приятного аппетита.
-
کۆچبەر
Иммигрант
-
ـۆ لە کوێوە هاتوویت؟
Откуда ты?
-
من لە پاریس لە ایکبووم و لەگەڵ خێزانەکەم هاتوومەتە ئێرە
Я родился в Париже и переехал сюда со своей семьей.
-
هۆکاری سەرەکی چی بوو کە هاتنە ئێرە؟
Какова главная причина твоего переезда?
-
من لە گەل کۆمپانیایەکی بیناسازی ئیشم ئەکرد بەڵام ئێستا خوێندکارم
Раньше я работал в строительной компании, но теперь я учусь.
