hakemus
การกรอกใบสมัคร
etunimi
ชื่อจริง
sukunimi
นามสกุล
syntymäpäivä
วันเกิด
paikka
สถานที่
päivämäärä
วันที่
kansalaisuus
สัญชาติ
kunta
เขตเทศบาล
mies
ชาย
nainen
หญิง
sinkku
โสด
naimisissa
แต่งงาน
eronnut
หย่า
henkilötunnus
บัตรประจำตัวประชาชน
asti
ถึง
voimassa
อนุมัติ
myönnetty
ออกเมื่อ
hylätty
ไม่อนุมัติ
kutsu
จดหมายเชิญ
allekirjoitus
ลายมือชื่อ
-
Lomakkeet
การกรอกข้อมูลเอกสาร
-
Mistä saan hakulomakkeen?
ผม/ดิฉันจะหาแบบฟอร์มเอกสารได้ที่ไหน?
-
Voit ladata sen verkkosivustoltamme tai voin lähettää sen sinulle sähköpostitse.
คุณสามารถดาวน์โหลดได้บนเว็บไซต์ของเรา หรือผม/ดิฉันจะส่งให้คุณผ่านทางอีเมล์
-
Haluan hakea oleskelulupaa.
ผม/ดิฉันมีความประสงค์จะยื่นขอใบอนุญาตพำนักอาศัย
-
Oletko hakenut verkossa? Voit täyttää hakemuksen verkossa verkkosivustollamme.
คุณเคยยื่นขออนุญาตออนไลน์แล้วหรือไม่? คุณสามารถกรอกแบบฟอร์มออนไลน์บนเว็บไซต์ของเราได้
-
Ei, täytän sen tänään. Kuinka saan ajanvarauksen?
ไม่เคย ผม/ดิฉันจะกรอกเอกสารวันนี้ ผม/ดิฉันจะทำการนัดหมายได้อย่างไร?
-
Voit saada ajanvarauksen soittamalla asiakaspalveluumme tai varaamalla verkkosivustoltamme.
คุณสามารถทำการนัดหมายทางโทรศัพท์กับแผนกลูกค้าสัมพันธ์ หรือจองบนหน้าเว็บไซต์ของเรา
-
Voisitteko antaa minulle ohjeita hakemiseen?
ผม/ดิฉันอยากขอข้อมูลถึงการขอใบอนุญาตฯได้ไหมครับ/ค่ะ?
-
Tämän vuoden hakuaika päättyy helmikuun loppuun mennessä ja tulokset julkaistaan toukokuussa.
การสมัครขอใบอนุญาตฯสำหรับปีนี้จะสิ้นสุดที่สิ้นเดือนกุมภาพันธ์ และจะประกาศผลการสมัครในเดือนพฤษภาคม
