hakemus
заявление, заявка
etunimi
имя
sukunimi
фамилия
syntymäpäivä
дата рождения
paikka
место
päivämäärä
дата
kansalaisuus
гражданство
kunta
муниципалитет
mies
мужской пол
nainen
женский пол
sinkku
не женат/ не замужем
naimisissa
женат/ замужем
eronnut
разведён/ разведена
henkilötunnus
персональный идентификационный номер
asti
до
voimassa
действительный
myönnetty
выдан
hylätty
отказано в (выдаче)
kutsu
приглашение
allekirjoitus
подпись
-
Lomakkeet
Бланки
-
Mistä saan hakulomakkeen?
Где я могу найти бланк заявления?
-
Voit ladata sen verkkosivustoltamme tai voin lähettää sen sinulle sähköpostitse.
Вы можете скачать его на нашем сайте, или я могу отправить его Вам по электронной почте.
-
Haluan hakea oleskelulupaa.
Я хотел бы подать ходатайство о выдаче вида на жительство.
-
Oletko hakenut verkossa? Voit täyttää hakemuksen verkossa verkkosivustollamme.
Вы пробовали подать его онлайн? Вы можете заполнить форму на нашем веб-сайте.
-
Ei, täytän sen tänään. Kuinka saan ajanvarauksen?
Нет, сегодня заполню. Как мне попасть на прием?
-
Voit saada ajanvarauksen soittamalla asiakaspalveluumme tai varaamalla verkkosivustoltamme.
Вы можете договориться о встрече позвонив в наш центр клиентской поддержки или же на нашем сайте.
-
Voisitteko antaa minulle ohjeita hakemiseen?
Можете, пожалуйста, дать мне какие-либо указания касательно подачи заявления?
-
Tämän vuoden hakuaika päättyy helmikuun loppuun mennessä ja tulokset julkaistaan toukokuussa.
Период подачи заявлений в этом году заканчивается в конце февраля, а результаты будут опубликованы в Мае.
