Tervetuloa
Velkommen
kieli
Språk
ulkomaalainen
utlending
turisti
turist
opiskelija
student
työntekija
arbeider
ihmiset
mennesker
syy
grunnen til
ystävä
venn
tyttöystävä
kjæreste
poikaystävä
kjæreste
liikkua
bevege seg
kaupunki
by
alueella
region
maa
land
todistus
sertifikat
alku
begynnelse
kulttuuri
kultur
uskonto
religion
perinne
tradisjon
Terveisiä
Hilsener
Hei
Hallo
Hyvää huomenta
God morgen
Hyvää iltapäivää
God ettermiddag
Hyvää iltaa
god kveld
Hyvää yötä
God natt
Hyvästi
Ha det
Onnea
Lykke til
Kippis
Jubel
Onnittelut
Gratulerer
Hyvää syntymäpäivää
Gratulerer med dagen
Hyvää joulua
God jul
Hyvää uutta vuotta
Godt nytt år
Terveydeksi
Velsigne deg
Nähdän
Ser deg
Maahanmuuttaja
Innvandrer
asiakirja
dokument
oleskelulupa
oppholdstillatelse
väliaikainen
midlertidig
pysyvä
fast
kesto
varighet
aikuinen
voksen
kotouttaminen
integrering
kurssi
kurs
yhteisö
samfunnet
-
Tervetuloa
Velkommen
-
Mitä kuuluu?
Hei, hvordan har du det?
-
Hyvää, kiitos.
Jeg har det bra, takk.
-
Mikä sinun nimesi on? = Minun nimeni on John.
Hva heter du? = Jeg heter John.
-
Kuinka vanha olet? = Olen 25-vuotias.
Hvor gammel er du ? = Jeg er 25 år gammel.
-
Oletko ensimmäistä kertaa Suomessa? = Kyllä
Er det din første gang i Finland? = Ja, det er det.
-
Oli kiva tavata John. Nähdään pian.
Det var hyggelig å møte deg John. Ser deg snart.
-
Terveisiä
Hilsener
-
Hyvää päivä, herra / rouva. Kuinka voin auttaa?
God ettermiddag, sir / fru. Hvordan kan jeg hjelpe deg?
-
Hyvää iltapäivää, haluaisin löytää tien keskustaan.
God ettermiddag, jeg vil gjerne finne veien til sentrum.
-
Hyvää huomenta, mitä teillä on aamiaiseksi tänään?
God morgen, hva har du til frokost i dag?
-
Tänään meillä on salaattia, naudanlihaa, kalaa ja kasvisruokaa. Kahvi ja tee sisältyvät myös. Nauti aamiaisestasi.
I dag har vi salat, storfekjøtt, fisk og vegetarmat. Kaffe og te er også inkludert. Nyt frokosten din.
-
Maahanmuuttaja
Innvandrer
-
Mistä olet kotoisin?
Hvor er du fra?
-
Olen syntynyt Pariisissa ja muutin tänne perheeni kanssa.
Jeg ble født i Paris og flyttet hit med familien min.
-
Mikä oli tärkein syysi tänne muuttamiseen?
Hva var din viktigste grunn til å flytte hit?
-
Aiemmin työskentelin rakennusyrityksessä, mutta nyt olen opiskelija.
Før jobbet jeg i et byggefirma, men nå er jeg student.
