hakemus
Antrag
etunimi
Vorname
sukunimi
Zuname/Nachname
syntymäpäivä
Geburtstag
paikka
Platz
päivämäärä
Datum
kansalaisuus
Staatsbürgerschaft
kunta
Gemeinde
mies
männlich
nainen
weiblich
sinkku
ledig
naimisissa
verheiratet
eronnut
geschieden
henkilötunnus
Personalausweis
asti
bis
voimassa
gültig
myönnetty
ausgeben
hylätty
abgelehnt
kutsu
Einladung
allekirjoitus
Unterschrift
-
Lomakkeet
Formen
-
Mistä saan hakulomakkeen?
Wo bekomme ich das Antragsformular?
-
Voit ladata sen verkkosivustoltamme tai voin lähettää sen sinulle sähköpostitse.
Sie können es von unserer Website herunterladen oder ich kann es Ihnen per E-Mail zusenden.
-
Haluan hakea oleskelulupaa.
Ich möchte eine Aufenthaltserlaubnis beantragen.
-
Oletko hakenut verkossa? Voit täyttää hakemuksen verkossa verkkosivustollamme.
Haben Sie sich online beworben? Sie können den Antrag online auf unserer Website ausfüllen.
-
Ei, täytän sen tänään. Kuinka saan ajanvarauksen?
Nein, ich werde es heute füllen. Wie bekomme ich einen Termin?
-
Voit saada ajanvarauksen soittamalla asiakaspalveluumme tai varaamalla verkkosivustoltamme.
Sie können einen Termin vereinbaren, indem Sie unseren Kundenservice anrufen oder über unsere Website buchen.
-
Voisitteko antaa minulle ohjeita hakemiseen?
Könnten Sie mir eine Anleitung zur Bewerbung geben?
-
Tämän vuoden hakuaika päättyy helmikuun loppuun mennessä ja tulokset julkaistaan toukokuussa.
Die Bewerbungsfrist für dieses Jahr endet Ende Februar und die Ergebnisse werden im Mai veröffentlicht.
