خوش آمدید
ласкаво просимо
زبان
мова
فرد خارجی
іноземець
توریست
турист
دانشجو
студент, учень
کارگر
працівник, робітник
مردم
люди; народ
دلیل
причина
دوست
друг, товариш
دوست دختر
дівчина
دوست پسر
хлопець
حرکت دادن
переселятись, переїжджати
شهر
місто
منطقه
регіон, область
کشور
країна
گواهینامه
сертифікат
آغاز
початок
فرهنگ
культура
مذهب
релігія
سنت
традиція
خوش آمد گویی
Привітання
سلام
Привіт
صبح به خیر
Доброго ранку
بعد از ظهر به خیر
Доброго дня
عصر به خیر
Доброго вечора
شب به خیر
Доброї ночі, надобраніч
خداحافظ
Бувай
موفق باشید
Хай щастить
به سلامتی
Вітання; будьмо
تبریک
Вітаю, прийми мої вітання
تولدت مبارک
День народження
کریسمس مبارک
Щасливого Різдва
سال نو مبارک
З Новим Роком
سلامت باشید
Будь здоровий
به امید دیدار
До зустрічі, побачимось
مهاجر
Іммігрант
سند
документ
مجوز اقامت
дозвіл на проживання
موقت
тимчасовий
دایم
постійний
مدت زمان
термін дії; тривалість
بزرگسال
дорослий, повнолітня людина
یکپارچگی
інтеграція
دوره
курс
جامعه
спільнота
-
خوش آمدید
Ласкаво просимо
-
سلام، چطوری؟
Привіт, як справи?
-
خوبم، مرسی
Все добре, дякую.
-
اسم شما چیست؟ اسم من جان است
Як тебе звуть? = Мене звуть Джон.
-
شما چند سال دارید؟ من 25 سال دارم
Скільки тобі років? = Мені 25.
-
آیا اولین بار است که در کشور فنلاند هستید؟ بله
Ти вперше у Фінляндії? = Саме так.
-
از دیدن شما خیلی خوشحالم جان، به زودی شما را می بینم
Радий знайомству, Джоне. До зустрічі.
-
احوال پرسی
Привітання
-
عصر به خیر، خانم / آقا. چطور می توانم به شما کمک کنم؟
Доброго дня, пане/пані. Чим можу Вам допомогти?
-
بعد از ظهر به خیر، می خواهم راه رفتن به مرکز شهر را پیدا کنم
Доброго дня, я хочу дізнатись, як доїхати до центру.
-
صبح به خیر، صبحانه امروز چیست؟
Доброго ранку, що у вас сьогодні на сніданок?
-
امروز سالاد، گوشت گاو، ماهی و غذای گیاهی داریم. قهوه و چایی هم هست. از صبحانه خود لذت ببرید.
Сьогодні в нас салат, гов‘ядина, риба та вегетаріанська їжа. А також кава і чай. Хай смакує.
-
مهاجرت
Іммігрант
-
اهل کجا هستید؟
Звідки ви?
-
من در پاریس متولد شدم و با خانواده خود به اینجا مهاجرت کردم
Я народився в Парижі і переїхав сюди зі своєю сім‘єю.
-
دلیل اصلی شما برای مهاجرت به اینجا چیست؟
Яка головна причина вашого переїзду сюди?
-
من پیش از این در شرکت ساختمانی کار می کردم اما الان دانشجو هستم.
Раніше я працював у будівельній компанії, а тепер я навчаюсь.
