خوش آمدید
Dobrodošli
زبان
jezik
فرد خارجی
stranac
توریست
turista
دانشجو
student
کارگر
radnik
مردم
ljudi
دلیل
razlog
دوست
prijatelj
دوست دختر
devojka
دوست پسر
dečko
حرکت دادن
seliti
شهر
grad
منطقه
region
کشور
zemlja
گواهینامه
sertifikat
آغاز
početak
فرهنگ
kultura
مذهب
religija
سنت
tradicija
خوش آمد گویی
Pozdravi
سلام
Zdravo
صبح به خیر
Dobro jutro
بعد از ظهر به خیر
Dobar dan
عصر به خیر
Dobro veče
شب به خیر
Laku noć
خداحافظ
Doviđenja
موفق باشید
Srećno
به سلامتی
Živeli
تبریک
Čestitam
تولدت مبارک
Srećan rođendan
کریسمس مبارک
Srećan Božić
سال نو مبارک
Srećna Nova godina
سلامت باشید
Nazdravlje
به امید دیدار
Vidimo se
مهاجر
Imigrant
سند
dokument
مجوز اقامت
boravišna Dozvola
موقت
privremeno
دایم
stalno
مدت زمان
trajanje
بزرگسال
odrasli
یکپارچگی
integracija
دوره
kurs
جامعه
zajednica
-
خوش آمدید
Dobrodošli
-
سلام، چطوری؟
Zdravo, kako si?
-
خوبم، مرسی
Dobro sam, hvala.
-
اسم شما چیست؟ اسم من جان است
Kako se zoveš? = Moje ime je Džon.
-
شما چند سال دارید؟ من 25 سال دارم
Koliko imaš godina? = Ja imam dvadeset i pet godina.
-
آیا اولین بار است که در کشور فنلاند هستید؟ بله
Da li ovo Vaš prvi put u Finskoj? = Da, jeste.
-
از دیدن شما خیلی خوشحالم جان، به زودی شما را می بینم
Bilo mi je drago upoznati Vas, Džon. Vidimo se uskoro.
-
احوال پرسی
Pozdravi
-
عصر به خیر، خانم / آقا. چطور می توانم به شما کمک کنم؟
Dobar dan gospodine/gospođo. Kako Vam mogu pomoći?
-
بعد از ظهر به خیر، می خواهم راه رفتن به مرکز شهر را پیدا کنم
Dobar dan, želela bih da nađem put do centra grada.
-
صبح به خیر، صبحانه امروز چیست؟
Dobro jutro, šta imate za doručak danas?
-
امروز سالاد، گوشت گاو، ماهی و غذای گیاهی داریم. قهوه و چایی هم هست. از صبحانه خود لذت ببرید.
Danas imamo salatu, govedinu, ribu i vegetarijansku hranu. Kafu i čaj su uključeni takođe. Uživajte u doručku.
-
مهاجرت
Imigrant
-
اهل کجا هستید؟
Odakle ste?
-
من در پاریس متولد شدم و با خانواده خود به اینجا مهاجرت کردم
Rođen sam u Pariz i preselio se ovde sa svojom porodicom.
-
دلیل اصلی شما برای مهاجرت به اینجا چیست؟
Šta je bio Vaš glavni razlog za preseljenje ovde?
-
من پیش از این در شرکت ساختمانی کار می کردم اما الان دانشجو هستم.
Ranije sam radio u građevinskoj firmi, ali sada sam student.
