خوش آمدید
добро пожаловать
زبان
язык
فرد خارجی
иностранец
توریست
турист
دانشجو
студент
کارگر
работник
مردم
люди, народ
دلیل
причина
دوست
друг, товарищ
دوست دختر
девушка
دوست پسر
парень
حرکت دادن
переезжать
شهر
город
منطقه
регион, область
کشور
страна
گواهینامه
сертификат
آغاز
начало
فرهنگ
культура
مذهب
религия, вероисповедание
سنت
традиция
خوش آمد گویی
Приветствие
سلام
Привет
صبح به خیر
Доброе утро
بعد از ظهر به خیر
Добрый день
عصر به خیر
Добрый вечер
شب به خیر
Спокойной ночи
خداحافظ
Пока
موفق باشید
Удачи
به سلامتی
Приветствия; пока; ваше здоровье
تبریک
Поздравляю, мои поздравления
تولدت مبارک
С днем рождения
کریسمس مبارک
Счастливого Рождества
سال نو مبارک
С Новым годом
سلامت باشید
Будь здоров
به امید دیدار
Увидимся, до скорой встречи
مهاجر
Иммигрант
سند
документ
مجوز اقامت
вид на жительство
موقت
временный
دایم
постоянный
مدت زمان
срок действия, продолжительность
بزرگسال
взрослый, совершеннолетний
یکپارچگی
интеграция, вовлечение
دوره
курс; течение
جامعه
сообщество
-
خوش آمدید
Добро пожаловать
-
سلام، چطوری؟
Привет, как дела?
-
خوبم، مرسی
Все хорошо, спасибо.
-
اسم شما چیست؟ اسم من جان است
Как тебя зовут? = Меня зовут Джон.
-
شما چند سال دارید؟ من 25 سال دارم
Сколько тебе лет? = Мне 25.
-
آیا اولین بار است که در کشور فنلاند هستید؟ بله
Ты впервые в Финляндии? = Да, впервые.
-
از دیدن شما خیلی خوشحالم جان، به زودی شما را می بینم
Приятно было познакомиться, Джон. До скорой встречи.
-
احوال پرسی
Приветствие
-
عصر به خیر، خانم / آقا. چطور می توانم به شما کمک کنم؟
Добрый день, господин/госпожа. Чем могу Вам помочь?
-
بعد از ظهر به خیر، می خواهم راه رفتن به مرکز شهر را پیدا کنم
Добрый день, я хотела бы узнать, как добраться до центра.
-
صبح به خیر، صبحانه امروز چیست؟
Доброе утро, что у вас сегодня на завтрак?
-
امروز سالاد، گوشت گاو، ماهی و غذای گیاهی داریم. قهوه و چایی هم هست. از صبحانه خود لذت ببرید.
Сегодня у нас салат, говядина, рыба и вегетарианская еда. А также кофе и чай. Приятного аппетита.
-
مهاجرت
Иммигрант
-
اهل کجا هستید؟
Откуда ты?
-
من در پاریس متولد شدم و با خانواده خود به اینجا مهاجرت کردم
Я родился в Париже и переехал сюда со своей семьей.
-
دلیل اصلی شما برای مهاجرت به اینجا چیست؟
Какова главная причина твоего переезда?
-
من پیش از این در شرکت ساختمانی کار می کردم اما الان دانشجو هستم.
Раньше я работал в строительной компании, но теперь я учусь.
