درخواست
заявление, заявка
نام
имя
نام خانوادگی
фамилия
تاریخ تولد
дата рождения
محل زندگی
место
تاریخ
дата
تابعیت
гражданство
شهر
муниципалитет
مرد
мужской пол
زن
женский пол
مجرد
не женат/ не замужем
متاهل
женат/ замужем
مطلقه
разведён/ разведена
شماره ملی
персональный идентификационный номер
تا
до
اعتبار
действительный
صادر شده
выдан
مردود
отказано в (выдаче)
دعوت نامه
приглашение
امضاء
подпись
-
فرم ها
Бланки
-
فرم درخواست را از کجا می توانم تهیه کنم؟
Где я могу найти бланк заявления?
-
شما می توانید از وب سایت ما دانلود کنید یا من می توانم از طریق ایمیل آن را بفرستم
Вы можете скачать его на нашем сайте, или я могу отправить его Вам по электронной почте.
-
من می خواهم درخواست مجوز اقامت بدهم
Я хотел бы подать ходатайство о выдаче вида на жительство.
-
آیا شما به صورت آنلاین درخواست دادید؟ شما می توانید فرم آنلاین را در وب سایت ما تکمیل کنید
Вы пробовали подать его онлайн? Вы можете заполнить форму на нашем веб-сайте.
-
نه، من فرم را امروز تکمیل می کنم، چطور می توانم یک قرار ملاقات داشته باشم؟
Нет, сегодня заполню. Как мне попасть на прием?
-
از طریق تماس یا بخش خدمات مشتریان یا ثبت نام در وب سایت ما، یک قرار ملاقات تنظیم کنید
Вы можете договориться о встрече позвонив в наш центр клиентской поддержки или же на нашем сайте.
-
می توانید دستورالعمل چگونگی ثبت نام را برای من بفرستید؟
Можете, пожалуйста, дать мне какие-либо указания касательно подачи заявления?
-
زمان درخواست برای امسال، در پایان ماه فوریه پایان می یابد و نتایج نیز در ماه مه اعلام می شوند.
Период подачи заявлений в этом году заканчивается в конце февраля, а результаты будут опубликованы в Мае.
