خوش آمدید
bun venit
زبان
limbă
فرد خارجی
străin
توریست
turist
دانشجو
student
کارگر
muncitor
مردم
oameni
دلیل
motiv
دوست
prieten
دوست دختر
prietenă
دوست پسر
prieten
حرکت دادن
mutare
شهر
oraș
منطقه
regiune
کشور
țară
گواهینامه
certificat
آغاز
început
فرهنگ
cultură
مذهب
religie
سنت
tradiție
خوش آمد گویی
salutări
سلام
salut
صبح به خیر
bună dimineața
بعد از ظهر به خیر
bună ziua
عصر به خیر
bună seara
شب به خیر
noapte bună
خداحافظ
la revedere
موفق باشید
noroc
به سلامتی
mulțumesc
تبریک
felicitări
تولدت مبارک
la mulți ani
کریسمس مبارک
crăciun fericit
سال نو مبارک
un an nou fericit
سلامت باشید
sănătate
به امید دیدار
ne mai vedem
مهاجر
imigrant
سند
document
مجوز اقامت
permis de rezidență
موقت
temporar
دایم
permanent
مدت زمان
durată
بزرگسال
adult
یکپارچگی
integrare
دوره
curs
جامعه
comunitate
-
خوش آمدید
Bun venit
-
سلام، چطوری؟
Bună, ce mai faci?
-
خوبم، مرسی
Sunt bine , mulțumesc.
-
اسم شما چیست؟ اسم من جان است
Cum te cheamă? = Mă cheamă John.
-
شما چند سال دارید؟ من 25 سال دارم
Câți ani ai? = Am 25 de ani.
-
آیا اولین بار است که در کشور فنلاند هستید؟ بله
Ești pentru prima dată în Finlanda ? = Da, așa este.
-
از دیدن شما خیلی خوشحالم جان، به زودی شما را می بینم
Mi-a făcut plăcere să te cunosc ,John. Ne revedem curând.
-
احوال پرسی
Salutări
-
عصر به خیر، خانم / آقا. چطور می توانم به شما کمک کنم؟
Bună ziua domnule/doamnă. Cum vă pot ajuta?
-
بعد از ظهر به خیر، می خواهم راه رفتن به مرکز شهر را پیدا کنم
Bună ziua, aș dori sa găsesc drumul spre centrul orașului.
-
صبح به خیر، صبحانه امروز چیست؟
Bună dimineața, ce aveți astăzi la micul dejun?
-
امروز سالاد، گوشت گاو، ماهی و غذای گیاهی داریم. قهوه و چایی هم هست. از صبحانه خود لذت ببرید.
Astăzi avem salată, vită, pește și mâncare vegană. Cafeaua și ceaiul sunt de asemenea incluse. Bucurați-vă de micul dejun.
-
مهاجرت
Imigrant
-
اهل کجا هستید؟
De unde ești?
-
من در پاریس متولد شدم و با خانواده خود به اینجا مهاجرت کردم
M-am născut în Paris și m-am mutat aici cu familia mea.
-
دلیل اصلی شما برای مهاجرت به اینجا چیست؟
Care este principalul motiv pentru care te-ai mutat aici?
-
من پیش از این در شرکت ساختمانی کار می کردم اما الان دانشجو هستم.
Obișnuiam sa lucrez într-o companie de construcții ,dar acum sunt student.
