Καλώς ήρθατε
Dobrodošli
γλώσσα
jezik
ξένος - διεθνής
stranac
τουρίστας
turista
μαθητής - σπουδαστής
student
εργαζόμενος
radnik
άνθρωποι
ljudi
αιτία
razlog
φίλος, φίλη
prijatelj
κοπέλα, σύντροφος
devojka
αγόρι, σύντροφος
dečko
μετακινούμαι
seliti
πόλη
grad
περιοχή
region
χώρα
zemlja
πιστοποιητικό
sertifikat
αρχίζω
početak
κουλτούρα, πολιτισμός
kultura
θρησκεία
religija
παράδοση, έθιμο
tradicija
χαιρετισμός
Pozdravi
Γεια
Zdravo
Καλημέρα
Dobro jutro
Καλό απόγευμα
Dobar dan
Καλησπέρα
Dobro veče
Καληνύχτα
Laku noć
Αντίο
Doviđenja
Καλή τύχη
Srećno
επευφημώ
Živeli
Συγχαρητήρια
Čestitam
Χρόνια πολλά
Srećan rođendan
Καλά Χριστούγεννα
Srećan Božić
Καλή Χρονιά
Srećna Nova godina
γείτσες
Nazdravlje
τα λέμε
Vidimo se
μετανάστης
Imigrant
έγγραφο
dokument
Άδεια παραμονής
boravišna Dozvola
προσωρινός
privremeno
μόνιμος
stalno
διάρκεια
trajanje
ενήλικος
odrasli
ενσωμάτωση
integracija
πορεία
kurs
κοινότητα
zajednica
-
Καλώς ήρθατε.
Dobrodošli
-
Γεια, πως είσαι;
Zdravo, kako si?
-
Είμαι καλά, ευχαριστώ.
Dobro sam, hvala.
-
Πως σε λένε; = Το όνομα μου είναι Τζον.
Kako se zoveš? = Moje ime je Džon.
-
Πόσο χρονών είσαι; Είμαι 25 ετών.
Koliko imaš godina? = Ja imam dvadeset i pet godina.
-
Είναι η πρώτη σου φορά στη Φινλανδία; = Ναι είναι.
Da li ovo Vaš prvi put u Finskoj? = Da, jeste.
-
Χάρηκα που σε γνώρισα, Τζον. Τα λέμε σύντομα.
Bilo mi je drago upoznati Vas, Džon. Vidimo se uskoro.
-
Χαιρετισμός
Pozdravi
-
Καλησπέρα κύριε/κυρία. Πώς μπορώ να σας βοηθήσω;
Dobar dan gospodine/gospođo. Kako Vam mogu pomoći?
-
Καλησπέρα, θα ήθελα να μάθω τη διαδρομή για το κέντρο της πόλης.
Dobar dan, želela bih da nađem put do centra grada.
-
Καλημέρα, τι έχετε για πρωινό σήμερα;
Dobro jutro, šta imate za doručak danas?
-
Σήμερα έχουμε σαλάτα, βοδινό κρέας, ψάρι και χορτοφαγικά τρόφιμα. Περιλαμβάνονται επίσης καφές και τσάι. Απολαύστε το πρωινό σας.
Danas imamo salatu, govedinu, ribu i vegetarijansku hranu. Kafu i čaj su uključeni takođe. Uživajte u doručku.
-
μετανάστης
Imigrant
-
Από πού κατάγεσαι;
Odakle ste?
-
Γεννήθηκα στο Παρίσι και μετακόμισα εδώ με την οικογένεια μου.
Rođen sam u Pariz i preselio se ovde sa svojom porodicom.
-
Ποιος ήταν ο κύριος λόγος που μετακόμισες εδώ;
Šta je bio Vaš glavni razlog za preseljenje ovde?
-
Συνήθιζα να δουλεύω σε μία κατασκευαστική εταιρία, αλλά τώρα είμαι φοιτητής.
Ranije sam radio u građevinskoj firmi, ali sada sam student.
