δήλωση
formular
Όνομα
ime
Επώνυμο
prezime
Γενέθλια
rođendan
Τόπος
mesto
Ημερομηνία
datum
υπηκοότητα, ιθαγένεια
državljanstvo
Δήμος
opština
αρσενικό
muško
θηλυκό
žensko
ανύπαντρος
nevenčan
παντρεμένος
venčan
διαζευγμένος
razveden
ταυτότητα
lična karta
μέχρι, έως
dok
έγκυρος
validno
εκδιδόμενος
izdato
απορρίφθηκε
odbijeno
πρόσκληση
pozivnica
Υπογραφή
potpis
-
Δηλώσεις, έντυπα
Obrasci
-
Που μπορώ να βρω τη δήλωση αίτησης;
Gde mogu dobiti obrazac za prijavu?
-
Μπορείτε να την κατεβάσετε από την ιστοσελίδα μας ή να σας τη στείλω μέσω email.
Možete preuzeti sa našeg sajta ili Vam mogu poslati preko mejla.
-
Θα ήθελα να υποβάλω αίτηση για άδεια παραμονής.
Želeo bih da se prijavim za boravišnu dozvolu.
-
Έχετε κάνει αίτηση ηλεκτρονικά; Μπορείτε να συμπληρώσετε την αίτηση ηλεκτρονικά στον ιστότοπο μας.
Da li ste se prijavili onlajn? Možete popuniti prijavu onlajn na našem sajtu.
-
Όχι, θα την συμπληρώσω σήμερα. Πως μπορώ να κλείσω ραντεβού;
Ne, popuniću je danas. Kako mogu da zakažem termin?
-
Μπορείτε να κλείσετε ραντεβού καλώντας στην εξυπηρέτηση πελατών ή κάνοντας κράτηση από τον ιστότοπο μας.
Možete zakazati termin tako što ćete pozvati korisničku službu ili da zakažete preko našeg sajta.
-
Θα μπορούσατε να μου δώσετε μερικές οδηγίες για το πως να υποβάλω αίτηση;
Možete li mi dati neka uputstva kako da se prijavim?
-
Η περίοδος υποβολής αιτήσεων για το τρέχον έτος λήγει στα τέλη Φεβρουαρίου και τα αποτελέσματα θα δημοσιευθούν τον Μάιο.
Period za prijavu za ovu godinu ističe krajem februara, a rezultati će biti objavljeni u maju.
