Καλώς ήρθατε
Tervetuloa
γλώσσα
kieli
ξένος - διεθνής
ulkomaalainen
τουρίστας
turisti
μαθητής - σπουδαστής
opiskelija
εργαζόμενος
työntekija
άνθρωποι
ihmiset
αιτία
syy
φίλος, φίλη
ystävä
κοπέλα, σύντροφος
tyttöystävä
αγόρι, σύντροφος
poikaystävä
μετακινούμαι
liikkua
πόλη
kaupunki
περιοχή
alueella
χώρα
maa
πιστοποιητικό
todistus
αρχίζω
alku
κουλτούρα, πολιτισμός
kulttuuri
θρησκεία
uskonto
παράδοση, έθιμο
perinne
χαιρετισμός
Terveisiä
Γεια
Hei
Καλημέρα
Hyvää huomenta
Καλό απόγευμα
Hyvää iltapäivää
Καλησπέρα
Hyvää iltaa
Καληνύχτα
Hyvää yötä
Αντίο
Hyvästi
Καλή τύχη
Onnea
επευφημώ
Kippis
Συγχαρητήρια
Onnittelut
Χρόνια πολλά
Hyvää syntymäpäivää
Καλά Χριστούγεννα
Hyvää joulua
Καλή Χρονιά
Hyvää uutta vuotta
γείτσες
Terveydeksi
τα λέμε
Nähdän
μετανάστης
Maahanmuuttaja
έγγραφο
asiakirja
Άδεια παραμονής
oleskelulupa
προσωρινός
väliaikainen
μόνιμος
pysyvä
διάρκεια
kesto
ενήλικος
aikuinen
ενσωμάτωση
kotouttaminen
πορεία
kurssi
κοινότητα
yhteisö
-
Καλώς ήρθατε.
Tervetuloa
-
Γεια, πως είσαι;
Mitä kuuluu?
-
Είμαι καλά, ευχαριστώ.
Hyvää, kiitos.
-
Πως σε λένε; = Το όνομα μου είναι Τζον.
Mikä sinun nimesi on? = Minun nimeni on John.
-
Πόσο χρονών είσαι; Είμαι 25 ετών.
Kuinka vanha olet? = Olen 25-vuotias.
-
Είναι η πρώτη σου φορά στη Φινλανδία; = Ναι είναι.
Oletko ensimmäistä kertaa Suomessa? = Kyllä
-
Χάρηκα που σε γνώρισα, Τζον. Τα λέμε σύντομα.
Oli kiva tavata John. Nähdään pian.
-
Χαιρετισμός
Terveisiä
-
Καλησπέρα κύριε/κυρία. Πώς μπορώ να σας βοηθήσω;
Hyvää päivä, herra / rouva. Kuinka voin auttaa?
-
Καλησπέρα, θα ήθελα να μάθω τη διαδρομή για το κέντρο της πόλης.
Hyvää iltapäivää, haluaisin löytää tien keskustaan.
-
Καλημέρα, τι έχετε για πρωινό σήμερα;
Hyvää huomenta, mitä teillä on aamiaiseksi tänään?
-
Σήμερα έχουμε σαλάτα, βοδινό κρέας, ψάρι και χορτοφαγικά τρόφιμα. Περιλαμβάνονται επίσης καφές και τσάι. Απολαύστε το πρωινό σας.
Tänään meillä on salaattia, naudanlihaa, kalaa ja kasvisruokaa. Kahvi ja tee sisältyvät myös. Nauti aamiaisestasi.
-
μετανάστης
Maahanmuuttaja
-
Από πού κατάγεσαι;
Mistä olet kotoisin?
-
Γεννήθηκα στο Παρίσι και μετακόμισα εδώ με την οικογένεια μου.
Olen syntynyt Pariisissa ja muutin tänne perheeni kanssa.
-
Ποιος ήταν ο κύριος λόγος που μετακόμισες εδώ;
Mikä oli tärkein syysi tänne muuttamiseen?
-
Συνήθιζα να δουλεύω σε μία κατασκευαστική εταιρία, αλλά τώρα είμαι φοιτητής.
Aiemmin työskentelin rakennusyrityksessä, mutta nyt olen opiskelija.
