δήλωση
hakemus
Όνομα
etunimi
Επώνυμο
sukunimi
Γενέθλια
syntymäpäivä
Τόπος
paikka
Ημερομηνία
päivämäärä
υπηκοότητα, ιθαγένεια
kansalaisuus
Δήμος
kunta
αρσενικό
mies
θηλυκό
nainen
ανύπαντρος
sinkku
παντρεμένος
naimisissa
διαζευγμένος
eronnut
ταυτότητα
henkilötunnus
μέχρι, έως
asti
έγκυρος
voimassa
εκδιδόμενος
myönnetty
απορρίφθηκε
hylätty
πρόσκληση
kutsu
Υπογραφή
allekirjoitus
-
Δηλώσεις, έντυπα
Lomakkeet
-
Που μπορώ να βρω τη δήλωση αίτησης;
Mistä saan hakulomakkeen?
-
Μπορείτε να την κατεβάσετε από την ιστοσελίδα μας ή να σας τη στείλω μέσω email.
Voit ladata sen verkkosivustoltamme tai voin lähettää sen sinulle sähköpostitse.
-
Θα ήθελα να υποβάλω αίτηση για άδεια παραμονής.
Haluan hakea oleskelulupaa.
-
Έχετε κάνει αίτηση ηλεκτρονικά; Μπορείτε να συμπληρώσετε την αίτηση ηλεκτρονικά στον ιστότοπο μας.
Oletko hakenut verkossa? Voit täyttää hakemuksen verkossa verkkosivustollamme.
-
Όχι, θα την συμπληρώσω σήμερα. Πως μπορώ να κλείσω ραντεβού;
Ei, täytän sen tänään. Kuinka saan ajanvarauksen?
-
Μπορείτε να κλείσετε ραντεβού καλώντας στην εξυπηρέτηση πελατών ή κάνοντας κράτηση από τον ιστότοπο μας.
Voit saada ajanvarauksen soittamalla asiakaspalveluumme tai varaamalla verkkosivustoltamme.
-
Θα μπορούσατε να μου δώσετε μερικές οδηγίες για το πως να υποβάλω αίτηση;
Voisitteko antaa minulle ohjeita hakemiseen?
-
Η περίοδος υποβολής αιτήσεων για το τρέχον έτος λήγει στα τέλη Φεβρουαρίου και τα αποτελέσματα θα δημοσιευθούν τον Μάιο.
Tämän vuoden hakuaika päättyy helmikuun loppuun mennessä ja tulokset julkaistaan toukokuussa.
