tờ đơn
申请
tên
名字
họ
姓氏
ngày sinh
生日
nơi sinh
住址
ngày
日期
quyền công dân
公民身份
vùng tự quản
自治市/区
nam
男性
nữ
女性
độc thân
未婚
đã kết hôn
已婚
ly hôn
离异
Số căn cước công dân/chứng minh nhân dân
身份证号码
đến
直到
hiệu lực
有效
cấp ngày
发出
từ chối
拒绝
giấy mời
邀请
chữ ký
签名
-
Tờ đơn
表格
-
Tôi có thể lấy tờ đơn ở đâu?
我可以在哪里获得申请表？
-
Bạn có thể
你可以从我们的网站下载，或者我通过电子邮件发给你。
-
Tôi muốn nộp đơn xin giấy phép cư trú.
我想申请居留许可证。
-
Bạn đã từng nộp đơn trực tuyến chưa? Bạn có thể truy cập website của chúng tôi và điền vào đơn trực tuyến.
你进行线上申请了吗？你可以在我们的网站上完成在线填表。
-
Vâng, hôm nay tôi sẽ hoàn thành nó. Làm thế nào để lên lịch hẹn?
没有，我会在今天填好。我怎样才能预约呢？
-
Bạn có thể gọi điện đến bộ phận chăm sóc khách hàng hoặc đặt lịch trên website của chúng tôi.
你可以打给我们的客服，或者到我们的网站预约。
-
Bạn có thể hướng dẫn tôi một chút về cách đăng ký không?
你能提供一些申请指南吗？
-
Thời gian đăng ký trong năm nay sẽ kết thúc vào cuối tháng 2 và kết quả sẽ được công khai vào tháng 5.
今年的申报期在二月底结束，结果将在五月公布。
