ласкаво просимо
hoş geldiniz
мова
dil
іноземець
yabancı
турист
turist
студент, учень
öğrenci
працівник, робітник
işçi
люди; народ
insanlar
причина
neden
друг, товариш
arkadaş
дівчина
kız arkadaş
хлопець
erkek arkadaş
переселятись, переїжджати
taşınmak
місто
şehir
регіон, область
bölge
країна
ülke
сертифікат
sertifika
початок
başlangıç
культура
kültür
релігія
din
традиція
gelenek
Привітання
Selam
Привіт
Merhaba
Доброго ранку
Günaydın
Доброго дня
Tünaydın
Доброго вечора
İyi akşamlar
Доброї ночі, надобраніч
İyi geceler
Бувай
Hoşça kal
Хай щастить
İyi şanslar
Вітання; будьмо
Şerefe
Вітаю, прийми мої вітання
Tebrikler
День народження
Doğum günün kutlu olsun
Щасливого Різдва
Mutlu noeller
З Новим Роком
Yeni yılınız kutlu olsun
Будь здоровий
Çok yaşa
До зустрічі, побачимось
Görüşürüz
Іммігрант
Göçmen
документ
doküman
дозвіл на проживання
oturma izni
тимчасовий
geçici
постійний
kalıcı
термін дії; тривалість
süre
дорослий, повнолітня людина
yetişkin
інтеграція
birleşme
курс
kurs
спільнота
topluluk
-
Ласкаво просимо
Hoş geldiniz
-
Привіт, як справи?
Merhaba, nasılsınız?
-
Все добре, дякую.
İyiyim, teşekkür ederim.
-
Як тебе звуть? = Мене звуть Джон.
Adınız nedir? = Benim adım John.
-
Скільки тобі років? = Мені 25.
Kaç yaşındasınız? = 25 yaşındayım.
-
Ти вперше у Фінляндії? = Саме так.
-
Радий знайомству, Джоне. До зустрічі.
Seninle tanışmak güzeldi John. Görüşmek üzere.
-
Привітання
Selamlar
-
Доброго дня, пане/пані. Чим можу Вам допомогти?
Tünaydın, bayım/bayan. Nasıl yardımcı olabilirim?
-
Доброго дня, я хочу дізнатись, як доїхати до центру.
Tünaydın, şehir merkezine giden yolu bulmak istiyorum.
-
Доброго ранку, що у вас сьогодні на сніданок?
Günaydın, bugün kahvaltı için neyiniz var?
-
Сьогодні в нас салат, гов‘ядина, риба та вегетаріанська їжа. А також кава і чай. Хай смакує.
Bugün salata, sığır eti, balık ve vejetaryen yemeklerimiz var. Kahve ve çay da dahildir. Kahvaltınızın tadını çıkarın.
-
Іммігрант
Göçmen
-
Звідки ви?
Nerelisiniz?
-
Я народився в Парижі і переїхав сюди зі своєю сім‘єю.
tes
-
Яка головна причина вашого переїзду сюди?
Buraya taşınmanın asıl sebebi neydi?
-
Раніше я працював у будівельній компанії, а тепер я навчаюсь.
Eskiden bir inşaat şirketinde çalışıyordum ama şimdi öğrenciyim.
