ласкаво просимо
Dobrodošli
мова
jezik
іноземець
stranac
турист
turista
студент, учень
student
працівник, робітник
radnik
люди; народ
ljudi
причина
razlog
друг, товариш
prijatelj
дівчина
devojka
хлопець
dečko
переселятись, переїжджати
seliti
місто
grad
регіон, область
region
країна
zemlja
сертифікат
sertifikat
початок
početak
культура
kultura
релігія
religija
традиція
tradicija
Привітання
Pozdravi
Привіт
Zdravo
Доброго ранку
Dobro jutro
Доброго дня
Dobar dan
Доброго вечора
Dobro veče
Доброї ночі, надобраніч
Laku noć
Бувай
Doviđenja
Хай щастить
Srećno
Вітання; будьмо
Živeli
Вітаю, прийми мої вітання
Čestitam
День народження
Srećan rođendan
Щасливого Різдва
Srećan Božić
З Новим Роком
Srećna Nova godina
Будь здоровий
Nazdravlje
До зустрічі, побачимось
Vidimo se
Іммігрант
Imigrant
документ
dokument
дозвіл на проживання
boravišna Dozvola
тимчасовий
privremeno
постійний
stalno
термін дії; тривалість
trajanje
дорослий, повнолітня людина
odrasli
інтеграція
integracija
курс
kurs
спільнота
zajednica
-
Ласкаво просимо
Dobrodošli
-
Привіт, як справи?
Zdravo, kako si?
-
Все добре, дякую.
Dobro sam, hvala.
-
Як тебе звуть? = Мене звуть Джон.
Kako se zoveš? = Moje ime je Džon.
-
Скільки тобі років? = Мені 25.
Koliko imaš godina? = Ja imam dvadeset i pet godina.
-
Ти вперше у Фінляндії? = Саме так.
Da li ovo Vaš prvi put u Finskoj? = Da, jeste.
-
Радий знайомству, Джоне. До зустрічі.
Bilo mi je drago upoznati Vas, Džon. Vidimo se uskoro.
-
Привітання
Pozdravi
-
Доброго дня, пане/пані. Чим можу Вам допомогти?
Dobar dan gospodine/gospođo. Kako Vam mogu pomoći?
-
Доброго дня, я хочу дізнатись, як доїхати до центру.
Dobar dan, želela bih da nađem put do centra grada.
-
Доброго ранку, що у вас сьогодні на сніданок?
Dobro jutro, šta imate za doručak danas?
-
Сьогодні в нас салат, гов‘ядина, риба та вегетаріанська їжа. А також кава і чай. Хай смакує.
Danas imamo salatu, govedinu, ribu i vegetarijansku hranu. Kafu i čaj su uključeni takođe. Uživajte u doručku.
-
Іммігрант
Imigrant
-
Звідки ви?
Odakle ste?
-
Я народився в Парижі і переїхав сюди зі своєю сім‘єю.
Rođen sam u Pariz i preselio se ovde sa svojom porodicom.
-
Яка головна причина вашого переїзду сюди?
Šta je bio Vaš glavni razlog za preseljenje ovde?
-
Раніше я працював у будівельній компанії, а тепер я навчаюсь.
Ranije sam radio u građevinskoj firmi, ali sada sam student.
