ласкаво просимо
Welkom
мова
taal
іноземець
buitenlander
турист
toerist
студент, учень
student
працівник, робітник
arbeider
люди; народ
mensen
причина
reden
друг, товариш
vriend
дівчина
vriendin
хлопець
vriend
переселятись, переїжджати
verhuizen
місто
stad
регіон, область
regio
країна
land
сертифікат
certificaat
початок
begin
культура
cultuur
релігія
religie
традиція
traditie
Привітання
Groeten
Привіт
Hallo
Доброго ранку
Goede morgen
Доброго дня
Goedemiddag
Доброго вечора
Goedenavond
Доброї ночі, надобраніч
Goede nacht
Бувай
Tot ziens
Хай щастить
Veel geluk
Вітання; будьмо
Proost
Вітаю, прийми мої вітання
Gefeliciteerd
День народження
Gelukkige verjaardag
Щасливого Різдва
Vrolijk kerstfeest
З Новим Роком
Gelukkig nieuwjaar
Будь здоровий
Gezondheid
До зустрічі, побачимось
Tot ziens
Іммігрант
Immigrant
документ
document
дозвіл на проживання
verblijfsvergunning
тимчасовий
tijdelijk
постійний
permanent
термін дії; тривалість
duur
дорослий, повнолітня людина
volwassene
інтеграція
integratie
курс
cursus
спільнота
gemeenschap
-
Ласкаво просимо
Welkom
-
Привіт, як справи?
Hallo, hoe gaat het met je?
-
Все добре, дякую.
Ik ben oké, dankjewel.
-
Як тебе звуть? = Мене звуть Джон.
Wat is je naam? = Mijn naam is John.
-
Скільки тобі років? = Мені 25.
Hoe oud ben je? = Ik ben 25 jaar oud.
-
Ти вперше у Фінляндії? = Саме так.
Is het je eerste keer in Finland? = Ja dat is zo.
-
Радий знайомству, Джоне. До зустрічі.
Het was leuk je te ontmoeten John. Tot snel.
-
Привітання
Groeten
-
Доброго дня, пане/пані. Чим можу Вам допомогти?
Goedemiddag, meneer/mevrouw. Hoe kan ik u helpen?
-
Доброго дня, я хочу дізнатись, як доїхати до центру.
Goedemiddag, ik wil graag de weg naar het centrum weten.
-
Доброго ранку, що у вас сьогодні на сніданок?
Goedemorgen, wat heeft u vandaag als ontbijt?
-
Сьогодні в нас салат, гов‘ядина, риба та вегетаріанська їжа. А також кава і чай. Хай смакує.
Vandaag hebben we salade, rundvlees, vis en vegetarisch eten. Koffie en thee zijn ook inbegrepen. Geniet van uw ontbijt.
-
Іммігрант
Immigrant
-
Звідки ви?
Waar komt u vandaan?
-
Я народився в Парижі і переїхав сюди зі своєю сім‘єю.
Ik ben geboren in Parijs en ben hierheen verhuisd met mijn familie.
-
Яка головна причина вашого переїзду сюди?
Wat was je belangrijkste reden om hierheen te verhuizen?
-
Раніше я працював у будівельній компанії, а тепер я навчаюсь.
Ik werkte vroeger in een bouwbedrijf, maar nu ben ik student.
