hoş geldiniz
bun venit
dil
limbă
yabancı
străin
turist
turist
öğrenci
student
işçi
muncitor
insanlar
oameni
neden
motiv
arkadaş
prieten
kız arkadaş
prietenă
erkek arkadaş
prieten
taşınmak
mutare
şehir
oraș
bölge
regiune
ülke
țară
sertifika
certificat
başlangıç
început
kültür
cultură
din
religie
gelenek
tradiție
Selam
salutări
Merhaba
salut
Günaydın
bună dimineața
Tünaydın
bună ziua
İyi akşamlar
bună seara
İyi geceler
noapte bună
Hoşça kal
la revedere
İyi şanslar
noroc
Şerefe
mulțumesc
Tebrikler
felicitări
Doğum günün kutlu olsun
la mulți ani
Mutlu noeller
crăciun fericit
Yeni yılınız kutlu olsun
un an nou fericit
Çok yaşa
sănătate
Görüşürüz
ne mai vedem
Göçmen
imigrant
doküman
document
oturma izni
permis de rezidență
geçici
temporar
kalıcı
permanent
süre
durată
yetişkin
adult
birleşme
integrare
kurs
curs
topluluk
comunitate
-
Hoş geldiniz
Bun venit
-
Merhaba, nasılsınız?
Bună, ce mai faci?
-
İyiyim, teşekkür ederim.
Sunt bine , mulțumesc.
-
Adınız nedir? = Benim adım John.
Cum te cheamă? = Mă cheamă John.
-
Kaç yaşındasınız? = 25 yaşındayım.
Câți ani ai? = Am 25 de ani.
-
Ești pentru prima dată în Finlanda ? = Da, așa este.
-
Seninle tanışmak güzeldi John. Görüşmek üzere.
Mi-a făcut plăcere să te cunosc ,John. Ne revedem curând.
-
Selamlar
Salutări
-
Tünaydın, bayım/bayan. Nasıl yardımcı olabilirim?
Bună ziua domnule/doamnă. Cum vă pot ajuta?
-
Tünaydın, şehir merkezine giden yolu bulmak istiyorum.
Bună ziua, aș dori sa găsesc drumul spre centrul orașului.
-
Günaydın, bugün kahvaltı için neyiniz var?
Bună dimineața, ce aveți astăzi la micul dejun?
-
Bugün salata, sığır eti, balık ve vejetaryen yemeklerimiz var. Kahve ve çay da dahildir. Kahvaltınızın tadını çıkarın.
Astăzi avem salată, vită, pește și mâncare vegană. Cafeaua și ceaiul sunt de asemenea incluse. Bucurați-vă de micul dejun.
-
Göçmen
Imigrant
-
Nerelisiniz?
De unde ești?
-
tes
M-am născut în Paris și m-am mutat aici cu familia mea.
-
Buraya taşınmanın asıl sebebi neydi?
Care este principalul motiv pentru care te-ai mutat aici?
-
Eskiden bir inşaat şirketinde çalışıyordum ama şimdi öğrenciyim.
Obișnuiam sa lucrez într-o companie de construcții ,dar acum sunt student.
