hoş geldiniz
bem-vindo(a)
dil
idioma
yabancı
estrangeiro
turist
turista
öğrenci
estudante
işçi
trabalhador
insanlar
pessoas
neden
razão
arkadaş
amigo(a)
kız arkadaş
namorada
erkek arkadaş
namorado
taşınmak
mudar
şehir
cidade
bölge
região
ülke
país
sertifika
certificado
başlangıç
início
kültür
cultura
din
religião
gelenek
tradição
Selam
Saudações
Merhaba
Olá
Günaydın
Bom dia
Tünaydın
Boa tarde
İyi akşamlar
Boa noite
İyi geceler
Boa noite
Hoşça kal
Adeus
İyi şanslar
Boa sorte
Şerefe
Felicidades
Tebrikler
Parabéns
Doğum günün kutlu olsun
Feliz aniversário
Mutlu noeller
Feliz Natal
Yeni yılınız kutlu olsun
Feliz Ano Novo
Çok yaşa
Saúde
Görüşürüz
Até logo
Göçmen
Imigrante
doküman
documento
oturma izni
Visto de residência
geçici
temporário
kalıcı
permanente
süre
duração
yetişkin
adulto
birleşme
integração
kurs
curso
topluluk
comunidade
-
Hoş geldiniz
Bem-vindo
-
Merhaba, nasılsınız?
Olá, como estás?
-
İyiyim, teşekkür ederim.
Estou bem, obrigado.
-
Adınız nedir? = Benim adım John.
Como te chamas? = O meu nome é John.
-
Kaç yaşındasınız? = 25 yaşındayım.
Que idade tens? = Eu tenho 25 anos.
-
É a tua primeira vez na Finlândia? = Sim, é.
-
Seninle tanışmak güzeldi John. Görüşmek üzere.
Foi bom conhecer-te John. Até breve.
-
Selamlar
Saudações
-
Tünaydın, bayım/bayan. Nasıl yardımcı olabilirim?
Boa tarde, senhor/senhora. Como posso ajuda-lo(a)?
-
Tünaydın, şehir merkezine giden yolu bulmak istiyorum.
Boa tarde, eu gostava de encontrar o caminho para o centro da cidade.
-
Günaydın, bugün kahvaltı için neyiniz var?
Bom dia, o que tem para o pequeno-almoço hoje?
-
Bugün salata, sığır eti, balık ve vejetaryen yemeklerimiz var. Kahve ve çay da dahildir. Kahvaltınızın tadını çıkarın.
Hoje nós temos salada, bife, peixe e comida vegetariana. O café e chá também estão incluídos. Aproveite o seu pequeno-almoço.
-
Göçmen
Imigrante
-
Nerelisiniz?
De onde és?
-
tes
Eu nasci em Paris e mudei-me para aqui com a minha família.
-
Buraya taşınmanın asıl sebebi neydi?
Qual foi a principal razão para mudar para aqui?
-
Eskiden bir inşaat şirketinde çalışıyordum ama şimdi öğrenciyim.
Eu costumava trabalhar numa empresa de construção, mas agora sou estudante.
