hoş geldiniz
خوش آمدید
dil
زبان
yabancı
فرد خارجی
turist
توریست
öğrenci
دانشجو
işçi
کارگر
insanlar
مردم
neden
دلیل
arkadaş
دوست
kız arkadaş
دوست دختر
erkek arkadaş
دوست پسر
taşınmak
حرکت دادن
şehir
شهر
bölge
منطقه
ülke
کشور
sertifika
گواهینامه
başlangıç
آغاز
kültür
فرهنگ
din
مذهب
gelenek
سنت
Selam
خوش آمد گویی
Merhaba
سلام
Günaydın
صبح به خیر
Tünaydın
بعد از ظهر به خیر
İyi akşamlar
عصر به خیر
İyi geceler
شب به خیر
Hoşça kal
خداحافظ
İyi şanslar
موفق باشید
Şerefe
به سلامتی
Tebrikler
تبریک
Doğum günün kutlu olsun
تولدت مبارک
Mutlu noeller
کریسمس مبارک
Yeni yılınız kutlu olsun
سال نو مبارک
Çok yaşa
سلامت باشید
Görüşürüz
به امید دیدار
Göçmen
مهاجر
doküman
سند
oturma izni
مجوز اقامت
geçici
موقت
kalıcı
دایم
süre
مدت زمان
yetişkin
بزرگسال
birleşme
یکپارچگی
kurs
دوره
topluluk
جامعه
-
Hoş geldiniz
خوش آمدید
-
Merhaba, nasılsınız?
سلام، چطوری؟
-
İyiyim, teşekkür ederim.
خوبم، مرسی
-
Adınız nedir? = Benim adım John.
اسم شما چیست؟ اسم من جان است
-
Kaç yaşındasınız? = 25 yaşındayım.
شما چند سال دارید؟ من 25 سال دارم
-
آیا اولین بار است که در کشور فنلاند هستید؟ بله
-
Seninle tanışmak güzeldi John. Görüşmek üzere.
از دیدن شما خیلی خوشحالم جان، به زودی شما را می بینم
-
Selamlar
احوال پرسی
-
Tünaydın, bayım/bayan. Nasıl yardımcı olabilirim?
عصر به خیر، خانم / آقا. چطور می توانم به شما کمک کنم؟
-
Tünaydın, şehir merkezine giden yolu bulmak istiyorum.
بعد از ظهر به خیر، می خواهم راه رفتن به مرکز شهر را پیدا کنم
-
Günaydın, bugün kahvaltı için neyiniz var?
صبح به خیر، صبحانه امروز چیست؟
-
Bugün salata, sığır eti, balık ve vejetaryen yemeklerimiz var. Kahve ve çay da dahildir. Kahvaltınızın tadını çıkarın.
امروز سالاد، گوشت گاو، ماهی و غذای گیاهی داریم. قهوه و چایی هم هست. از صبحانه خود لذت ببرید.
-
Göçmen
مهاجرت
-
Nerelisiniz?
اهل کجا هستید؟
-
tes
من در پاریس متولد شدم و با خانواده خود به اینجا مهاجرت کردم
-
Buraya taşınmanın asıl sebebi neydi?
دلیل اصلی شما برای مهاجرت به اینجا چیست؟
-
Eskiden bir inşaat şirketinde çalışıyordum ama şimdi öğrenciyim.
من پیش از این در شرکت ساختمانی کار می کردم اما الان دانشجو هستم.
